1 00:01:22,500 --> 00:01:26,129 لعنتی! لعنتی! لعنتی! 2 00:02:06,110 --> 00:02:10,171 سلام! بس کن لطفا! 3 00:02:28,499 --> 00:02:31,434 در یک داستان مرتبط، دادگاه عالی نیز رد کرده بود ... 4 00:02:31,502 --> 00:02:35,939 برای ماندن در روز جمعه اعدام سابق استاد فلسفه دیوید گیل 5 00:02:36,006 --> 00:02:39,271 - اوه پسر - گیل به دنبال تجدید نظر در محکومیت خود در سال 1994 بود ... 6 00:02:39,343 --> 00:02:43,677 به خاطر تجاوز و قتل او کنستانس هاراوی، همکار دانشگاه آستین. 7 00:02:43,748 --> 00:02:48,276 این پرونده مورد توجه رسانه های سراسر کشور قرار گرفته است چون گیل و هاراوی... 8 00:02:48,352 --> 00:02:52,755 از فعالان DeathWatch بودند، یک سازمان غیرانتفاعی لغو لغو 9 00:02:52,823 --> 00:02:55,656 آیا می دانید چقدر پول؟ مالیات دهندگان در ایالت تگزاس ... 10 00:02:55,726 --> 00:02:57,751 برای مرگ یک نفر؟ 11 00:02:57,828 --> 00:03:00,592 - ما چه می خواهیم؟ - دیگر اعدام نمی شود! 12 00:03:00,664 --> 00:03:02,598 فرماندار، نمیشه همه ما فقط بپذیریم... 13 00:03:02,666 --> 00:03:05,134 که نظام مجازات اعدام در این کشور کار نمی کند؟ 14 00:03:05,202 --> 00:03:08,103 آنها نمی خواهند گیل بمانند. در حال حاضر در تلویزیون است. گوش کن 15 00:03:08,172 --> 00:03:10,538 وکلای مدافع امیدوار بود دعوا کند... 16 00:03:10,608 --> 00:03:13,634 که فعالیت سابق گیل علیه مجازات اعدام ... 17 00:03:13,711 --> 00:03:16,145 تعصب بی جا سیستم قضایی تگزاس 18 00:03:16,213 --> 00:03:19,546 قرارداد این بود که بیتسی مصاحبه را دریافت کند اگر اقامت رد شد. 19 00:03:19,617 --> 00:03:21,642 او با او صحبت خواهد کرد به مدت دو ساعت در روز ... 20 00:03:21,719 --> 00:03:24,552 سه شنبه، چهارشنبه و پنجشنبه. 21 00:03:24,622 --> 00:03:28,820 نمی توانم جمعه انجام دهم، نه. چون روز جمعه است که او را اعدام می کنند. 22 00:03:30,361 --> 00:03:33,228 - وکیل گفت فقط بیتسی. - گیل داره میره پایین. 23 00:03:33,297 --> 00:03:37,165 "Only Bitsey" به معنای فقط Bitsey است. 24 00:03:37,234 --> 00:03:40,203 من نمی توانم قوانین را وضع کنم، جو. لطفا، من یک زن سیاهپوست چاق هستم. 25 00:03:40,271 --> 00:03:44,037 -بهش بگو گفتم... - چیزی که ما نیاز داریم این است که او را سوار هواپیما به تگزاس کنیم. 26 00:03:44,108 --> 00:03:46,576 چرا اینطوری در اطراف قانونی رفتار می کنید؟ نگه دارید. ما داریم می آییم 27 00:03:49,747 --> 00:03:52,215 پس این "Only Bitsey" چیست یعنی فقط چیزهای Bitsey؟ 28 00:03:52,283 --> 00:03:55,650 - آنها برای شما و بدون جایگزین. - دقیقا "آنها" کی هستند؟ 29 00:03:55,719 --> 00:04:00,315 وکلای گیل دقیق تر، وکیل گیل... چند پسر خوب در آستین. 30 00:04:00,391 --> 00:04:03,258 - چرا مرا می خواهند؟ - تو به من می گویی که تکلیف را نمی خواهی؟ 31 00:04:03,327 --> 00:04:08,355 نه. من نمی توانم بفهمم چرا یک مرد در انتظار اعدام است در شرف اعدام باید از من بخواهد. 32 00:04:08,432 --> 00:04:11,367 فکر کنم از بچه خوششون بیاد قطعه پورنو که انجام دادی و رفتن به زندان و این چیزها. 33 00:04:11,435 --> 00:04:14,063 من نمی دانم. شاید او عکس شما را دیده و فکر می کند که شما ناز هستید. 34 00:04:14,138 --> 00:04:17,505 - پس چقدر دسترسی دارم؟ - سه مصاحبه دیگر زمانی برای هیچ چیز نیست 35 00:04:17,575 --> 00:04:19,566 تا جمعه، آن مرد رفته است. 36 00:04:19,643 --> 00:04:24,137 - باشه داستان ما دقیقا چیست؟ - تجاوز جنسی، قتل، محکوم به اعدام. 37 00:04:24,215 --> 00:04:27,048 پسر خیلی باهوشی هی، شاید او حتی بی گناه باشد. 38 00:04:27,117 --> 00:04:29,108 آره درسته 39 00:04:29,186 --> 00:04:32,349 نه، نه. بهش بگو دوباره بهش زنگ میزنم با تشکر 40 00:04:32,423 --> 00:04:34,687 - باشه پس مشکلت چیه؟ - سلام باربارا. 41 00:04:34,758 --> 00:04:37,283 صبح بخیر، بیتسی. باشه نگرانی من اینجاست 42 00:04:37,361 --> 00:04:41,354 با کنار گذاشتن هزینه، هر چند نیم میلیون دلار ... به صورت نقدی، ممکن است اضافه کنم ... 43 00:04:41,432 --> 00:04:44,401 برای سه روز مصاحبه نه تنها غیرقانونی است، بلکه زشت است. 44 00:04:44,468 --> 00:04:47,198 این ارزش بازار است. آن مرد هرگز صحبت نکرده است 45 00:04:47,271 --> 00:04:51,173 جدا از آن، من... ما... هنوز هستیم با چیدمان ناخوشایند است 46 00:04:51,242 --> 00:04:55,008 - چرا؟ - شما فقط یک هفت روز عمومی را در زندان گذراندید ... 47 00:04:55,079 --> 00:04:57,206 برای تحقیر بسیار علنی استناد دادگاه. 48 00:04:57,281 --> 00:05:00,409 برای حفاظت از منابع اگر از داستان خیلی ناراحت هستید... 49 00:05:00,484 --> 00:05:03,749 چرا سیلی زدی در پوشش داخلی و بین المللی؟ 50 00:05:03,821 --> 00:05:08,121 ببین چه چیزی باعث شده من ... ما ... ناراحت کننده این واقعیت است که یک متجاوز - قاتل ... 51 00:05:08,192 --> 00:05:11,218 خواسته است سه روز گذشته را سپری کند از زندگی اش در حال مصاحبه ... 52 00:05:11,295 --> 00:05:15,925 اولین او... به خبرنگاری که اکنون به خاطر محافظت از انحرافات جنسی مشهور است... 53 00:05:16,000 --> 00:05:18,093 خبرنگاری که او نیز یک زن بسیار جذاب 54 00:05:18,168 --> 00:05:21,626 اوه، بیا! این یک درمان متفاوت است. 55 00:05:21,705 --> 00:05:24,173 - اوه پسر - اگه یه پسر زشت بودم میتونستم برم؟ 56 00:05:24,241 --> 00:05:27,335 اینجا یک موضوع دستور کار وجود دارد که با حضور یک مرد خنثی می شود. 57 00:05:27,411 --> 00:05:33,111 من می شنوم که وکلا با خوشحالی کلمات "بلوم در مقابل. مجله اخبار، گنجانده شده است. " 58 00:05:33,183 --> 00:05:36,744 جناب، من متوجه شدم تکالیف من بر اساس جنسیت من تعیین می شود. 59 00:05:36,820 --> 00:05:39,015 - نه - حالا باید بذاریش بره 60 00:05:39,089 --> 00:05:41,649 - منظورم کاملاً این نبود. - او باید تو را رها کند. 61 00:05:41,725 --> 00:05:45,991 باشه، باشه بسه اما کارآموز همیشه با شما خواهد بود. 62 00:05:46,063 --> 00:05:50,159 - باشه - چی؟ کارآموز؟ نه. باید شوخی کنی. 63 00:05:50,234 --> 00:05:52,930 - همینو گفت. او رئیس است. -اون یه دیوونه 64 00:05:53,003 --> 00:05:55,494 بیا کارآموز نیست. من همیشه تنها کار می کنم. 65 00:05:55,572 --> 00:05:57,938 - این بار نه، بیتسی. - ببین من بچه نشین نیستم. 66 00:06:14,224 --> 00:06:17,887 گیل D.N.A. همه جا بود منی او درون او بود. 67 00:06:17,962 --> 00:06:19,862 او در حال خروج از خانه اش دیده شد. 68 00:06:19,930 --> 00:06:22,160 چاپ های او سراسر آشپزخانه بود، از جمله یکی روی کیف 69 00:06:22,232 --> 00:06:25,633 - چاپ نصف انگشت شست. - باشه، نصف انگشت شست. بس است. 70 00:06:25,703 --> 00:06:28,263 او می توانست آن را لمس کند قبل از اینکه یک سلاح قتل باشد. 71 00:06:28,339 --> 00:06:30,330 نوازش می کنی کیسه زباله دوستانت؟ 72 00:06:30,407 --> 00:06:34,537 من در مورد پلاستیک های خانگی بسیار حساس هستم. من به خصوص تاپرور را دوست دارم. 73 00:06:34,611 --> 00:06:37,580 - تاپرور؟ - ببین من فقط میگم... 74 00:06:37,648 --> 00:06:40,208 کیسه می توانست نشسته باشد بالای پیشخوان یا چیزی 75 00:06:40,284 --> 00:06:43,344 زک؟ او این کار را کرد. الان داره میمیره 76 00:06:43,420 --> 00:06:46,150 و شما چیزی می دانید؟ شاید این دقیقاً همان چیزی است که او لیاقتش را دارد. 77 00:06:46,223 --> 00:06:50,182 اما قتل خیلی دست و پا چلفتی است. این مرد یک روشنفکر بزرگ است. 78 00:06:50,260 --> 00:06:55,220 او در کلاس هاروارد، محقق رودز، در 27 سالگی، دو کتاب منتشر شد. 79 00:06:55,299 --> 00:06:59,531 او یک دانشجوی دانشگاهی است. به همسرش نگاه کن، یک گریس کلی معمولی... 80 00:06:59,603 --> 00:07:03,403 پول قدیمی، پدرش سفیر اسپانیا بود. 81 00:07:03,474 --> 00:07:05,738 لعنتی چراغ دوباره روشن شد 82 00:07:05,809 --> 00:07:08,539 - نادیده اش بگیر این یک اجاره است. -چیزی بوی میدی؟ 83 00:07:08,612 --> 00:07:10,876 نه. علاوه بر این، آن مرد یک لیبرال شعله ور است. 84 00:07:10,948 --> 00:07:12,939 سیاست آدم ربطی نداره... 85 00:07:13,017 --> 00:07:15,349 با تمایل او به ارتکاب جرم. اشتباه است. 86 00:07:15,419 --> 00:07:17,284 مگه قرار نیست بوی بدیم چیزی اگر بیش از حد گرم شود؟ 87 00:07:17,354 --> 00:07:20,084 هفتاد و سه درصد از همه قاتلان زنجیره ای به جمهوری خواه رای می دهند. 88 00:07:20,157 --> 00:07:23,058 ببین سیگارت را بیرون بینداز تا بو کنیم. 89 00:07:24,628 --> 00:07:26,960 نه. ماشین را بدبو می کنی. پرتش کن بیرون 90 00:07:27,031 --> 00:07:29,522 - من آلوده نمی شوم. - زک! 91 00:07:44,415 --> 00:07:46,440 قطعا وجود دارد مشکلی در این ماشین وجود دارد 92 00:07:46,517 --> 00:07:48,382 لعنتی این خیلی تحریک کننده است 93 00:07:48,452 --> 00:07:52,252 - تا هانتسویل چقدر فاصله دارد؟ - ببین من می روم. 94 00:07:52,322 --> 00:07:55,621 خبرنگاران مجله نیوز بیتسی بلوم و زک استمونز... 95 00:07:55,692 --> 00:07:58,422 وارد قسمت استراحت شوید با مشکلات ماشین 96 00:07:58,495 --> 00:08:00,690 آنها نمی دانستند، اینطور نبود فقط ماشینشون که مشکل داشت 97 00:08:00,764 --> 00:08:04,928 من یک خبرنگار هستم شما یک کارآموز هستید. 98 00:08:07,404 --> 00:08:09,395 هر چه باشد. 99 00:08:24,521 --> 00:08:28,389 - گرمه؟ - اوه! عیسی! بله. همیشه نیست؟ 100 00:08:30,060 --> 00:08:34,622 - چیکار کنم؟ - با دفتر تماس بگیرید و شماره سرویس جاده اجاره ای را دریافت کنید. 101 00:08:37,234 --> 00:08:41,500 - بدون سیگنال من باید ادرار کنم - لعنت بهش 102 00:08:58,956 --> 00:09:01,117 زک؟ 103 00:09:01,191 --> 00:09:05,321 زک؟ 104 00:09:07,898 --> 00:09:10,492 - زک! - آره! 105 00:09:58,916 --> 00:10:00,907 - صبح بخیر - سلام 106 00:10:02,686 --> 00:10:05,416 برای آن کمی زود است، اینطور نیست؟ 107 00:10:05,489 --> 00:10:10,085 - بخش غیرسیگاری آنجاست. -منظورم کتاب بود. 108 00:10:10,160 --> 00:10:13,960 اوه فرسودگی دیالوژیک توسط دیوید گیل. 109 00:10:14,031 --> 00:10:17,558 - آن پسر نابغه است. - ساعت چنده؟ 110 00:10:17,634 --> 00:10:21,434 9:15. وجود دارند، مانند 10 زندان در این اطراف. 111 00:10:21,505 --> 00:10:26,272 در واحد الیس محکوم به مرگ است، اما آنها آن را تا پایان سال به واحد ترل منتقل می کنند. 112 00:10:26,343 --> 00:10:30,541 دوست پسر پیشخدمت آنجا کار می کند، اما آخرین دوست پسر او در واحد هانتسویل کار می کرد. 113 00:10:30,614 --> 00:10:34,846 دو نفر قبل از آن در واکر. واحد استل بامزه ترین بچه ها را دارد. 114 00:10:34,918 --> 00:10:38,979 و من نقل قول می کنم، "باسن من خیلی بزرگ است برای گرفتن یک پسر استل." 115 00:10:41,058 --> 00:10:44,619 الیس 15 دقیقه خارج از شهر است، بنابراین ما پنج ساعت و نیم وقت داریم. 116 00:10:44,695 --> 00:10:47,630 هرگز در جایی که منوها در آن وجود دارد غذا نخورید عکس از غذا داشته باشید 117 00:10:47,698 --> 00:10:50,758 شاید باید سوار آستین شویم و صحنه جنایت را بررسی کنید 118 00:10:50,834 --> 00:10:53,394 این می تواند چیزهای عالی باشد برای داستان ما، می دانید؟ 119 00:10:53,470 --> 00:10:57,304 این «داستان ما» نیست. حتی یک داستان هم نیست. این یک مصاحبه است. 120 00:10:57,374 --> 00:11:01,435 مهمتر از همه برای شما به یاد داشته باشید ... این مصاحبه من است 121 00:11:01,511 --> 00:11:04,776 باشه چه کار کنم برای پنج ساعت آینده؟ 122 00:11:04,848 --> 00:11:07,681 در اطراف رانندگی کنید. جستجو کنید یک رستوران مناسب 123 00:11:09,286 --> 00:11:12,084 میدونی، بیتسی، شهرت شما... 124 00:11:12,155 --> 00:11:14,919 به عنوان "مایک والاس با P.M.S" آیا شما عدالت را رعایت نمی کنید 125 00:11:14,992 --> 00:11:17,552 شهرت من باعث شد ما را به اینجا دعوت کنند. 126 00:11:17,628 --> 00:11:20,461 من طبق قوانین بازی می کنم حتی اگر همکارانم آن را دوست نداشته باشند. 127 00:11:20,530 --> 00:11:23,431 - به این میگن... عینیت. - جاه طلبی؟ 128 00:11:23,500 --> 00:11:26,230 -خب من چی میتونم برات بگیرم خانم؟ - قهوه فقط قهوه 129 00:11:30,040 --> 00:11:34,136 به من فشار نیاور، الاغ باهوش. 130 00:11:47,424 --> 00:11:51,417 شما می دانید که در کمربند کتاب مقدس هستید زمانی که تعداد کلیساها از استارباکس بیشتر است. 131 00:11:51,495 --> 00:11:53,827 وقتی زندان های بیشتری وجود دارد نسبت به استارباکس 132 00:11:53,897 --> 00:11:57,424 او باید بمیرد، بمیرد، بمیرد. 133 00:13:14,378 --> 00:13:17,074 او اکنون آماده است تا همه شما را ببیند. 134 00:13:17,147 --> 00:13:21,413 بله، من هستم. دارم گوش میدم بسیار صبورانه 135 00:13:21,485 --> 00:13:24,147 خانم، من نمی خواهم مناظره با شما... 136 00:13:24,221 --> 00:13:26,451 حق و باطل از این وضعیت 137 00:13:26,523 --> 00:13:30,152 کار ما دویدن است سیستم زندان دولتی 138 00:13:30,227 --> 00:13:33,321 خب، خانم، اینجا فرانسه نیست. اینجا آلمان نیست 139 00:13:33,397 --> 00:13:36,833 اینجا تگزاس است، و ما از قانون تگزاس پیروی می کنیم. 140 00:13:36,900 --> 00:13:41,030 خب خیلی خوش اومدی خانم. حالا خداحافظ 141 00:13:41,104 --> 00:13:45,734 ممنون، مارگی. به گمان من، خبرنگاران بلوم و استیونز. 142 00:13:45,809 --> 00:13:48,505 - بله. سلام. - استمونز 143 00:13:48,578 --> 00:13:51,103 استمون ها متاسفم دیگه تکرار نمیشه 144 00:13:51,181 --> 00:13:54,048 من دوک گروور، T.D.C.J هستم. روابط جامعه 145 00:13:54,117 --> 00:13:57,143 او معمولا واقعا خوب با نام. 146 00:13:57,220 --> 00:14:01,247 و این روزها همیشه دوست دارم بپرسم خانم، خانم را ترجیح می دهید یا خانم؟ 147 00:14:01,324 --> 00:14:04,225 -بیتسی - Bitsey این است. 148 00:14:04,294 --> 00:14:06,956 - مارگی، من مهمانت را می دزدم. - Okeydokey. 149 00:14:07,030 --> 00:14:09,294 - بیتسی، تا به حال در زندان بوده ای؟ - بله. 150 00:14:09,366 --> 00:14:11,357 - در محکومیت اعدام؟ - نه 151 00:14:11,435 --> 00:14:14,802 دوباره I.D. لطفا. تمامی اعدام ها در ایالت تگزاس... 152 00:14:14,871 --> 00:14:16,964 رخ می دهد بیش از در واحد هانتسویل ما در مرکز شهر... 153 00:14:17,040 --> 00:14:19,531 اما حکم اعدام اینجاست فعلا 154 00:14:19,609 --> 00:14:23,443 اینجا خانه همه 442 متخلف است قبل از تاریخ آنها 155 00:14:23,513 --> 00:14:25,981 میانگین ماندن در ردیف نه سال است 156 00:14:26,049 --> 00:14:28,711 اکنون، برخی از آنها با رفت و آمد رفت و آمد می کنند، اما بیشتر آنها به قتل می رسند. 157 00:14:28,785 --> 00:14:31,185 ارل. این شما را از شام عقب می اندازد، 158 00:14:31,254 --> 00:14:33,484 اما، پس، قرار است. 159 00:14:33,557 --> 00:14:35,752 کارلا، مهمانان نیویورک برای آقای گیل 160 00:14:35,826 --> 00:14:38,590 -میتونم کیفت رو بگیرم؟ - ما اینجا سه نگرانی داریم... 161 00:14:38,662 --> 00:14:41,495 ایمنی، ایمنی و ایمنی. 162 00:14:41,565 --> 00:14:45,501 منطقه بازدید کاملا امن است. ما فقط بخواهید که به شیشه دست نزنید. 163 00:14:45,569 --> 00:14:47,230 - Windex گران می شود. - اوه، هی 164 00:14:47,304 --> 00:14:51,297 تو اسلحه حمل نمی کنی، تو هستی بیتسی؟ 165 00:14:51,374 --> 00:14:54,502 -بیتسی؟ - ببخشید خیر 166 00:14:54,578 --> 00:14:57,479 - آقای استمونز، شما در حال جمع کردن وسایل هستید؟ - نه قربان 167 00:14:57,547 --> 00:14:59,344 تلفن همراه آنها کار نمی کنند. بدون سرویس 168 00:14:59,416 --> 00:15:01,441 در این صورت شما بدتان نمی آید که آنها را اینجا بگذارید. 169 00:15:01,518 --> 00:15:04,783 ما همچنین قوانینی علیه حمل و نقل داریم مبالغ هنگفت نقد ... 170 00:15:04,855 --> 00:15:08,916 - ممنون - و پوشیدن کفش های دم باز. 171 00:15:08,992 --> 00:15:11,654 آنها به خوبی انجام خواهند داد. الان میخوای جلو بری؟ 172 00:15:11,728 --> 00:15:13,719 شما بروید. مم-هوم 173 00:15:13,797 --> 00:15:16,357 - ممنون خانم. - خوبه 174 00:15:17,634 --> 00:15:19,864 - کفش های دم باز؟ - آنها را دیوانه می کند. 175 00:15:19,936 --> 00:15:22,268 نوبت شما آقای استمونز. درست از آنجا. 176 00:15:22,339 --> 00:15:27,800 خوب، خوب در حال حاضر، باید هر چیزی ناخوشایند در منطقه بازدید رخ می دهد ... 177 00:15:27,878 --> 00:15:29,869 از شما می خواهیم که سر جای خود بمانید 178 00:15:29,946 --> 00:15:33,006 و لطفا، دستورالعمل ها را دنبال کنید افسران اصلاح و تربیت ما... 179 00:15:33,083 --> 00:15:35,074 باید صلاح بدانند به شما بدهم 180 00:15:35,151 --> 00:15:39,110 بابی حالا هر چی بگی می توان شنید... 181 00:15:39,189 --> 00:15:43,125 و هر بحث جنایی فعالیت از طرف شما قابل قبول است. 182 00:15:43,193 --> 00:15:45,627 شما برنامه ریزی نمی کنید الان جیلبریک شده، تو بیتسی؟ 183 00:15:45,695 --> 00:15:49,028 - اوه، نه - خب، به نظر می رسد که باران متوقف می شود. 184 00:15:49,099 --> 00:15:53,195 تو اینجا مراقب قدمت باش، دختر بیتسی. این سیمان می تواند بسیار لغزنده شود. 185 00:15:53,270 --> 00:15:58,003 این باغ ژاپنی ماست. حال از شما می خواهیم که سکه را در حوض نریزید. 186 00:16:00,510 --> 00:16:02,705 درست از این طریق تقریباً وجود دارد. 187 00:16:04,314 --> 00:16:08,580 اینجا هستیم. اینجا منطقه بازدید ماست. 188 00:16:08,652 --> 00:16:12,281 - همه شما، آقای بلیو. - خوب، برای من همین است. 189 00:16:12,355 --> 00:16:16,121 - شما عزیزان یک دیدار امن دارید. حالا خداحافظ - ممنون 190 00:16:16,192 --> 00:16:20,128 - خانم بلوم؟ بیا اینجا و خودت را راحت کن. - بله. 191 00:16:20,196 --> 00:16:23,131 آیا آن P.R. Man پارکینگ خود را تأیید کنید؟ 192 00:16:23,199 --> 00:16:27,795 - گفت کادوفروشی این کار را می کند. - او یک باهوش است. 193 00:16:27,871 --> 00:16:30,840 - براکستون بلیو، وکیل آقای گیل. - این زک استمونز است. 194 00:16:30,907 --> 00:16:35,173 خوشحالی من. و درست در اینجا، ما مرد ساعت را داریم. 195 00:16:44,754 --> 00:16:47,154 - سلام - سلام 196 00:16:47,223 --> 00:16:51,125 - سلام - بنشین، گیل. زندانی نمی ایستد 197 00:16:51,194 --> 00:16:53,685 حالا چرا نمی توانند آن چیز را رد کنم؟ 198 00:16:53,763 --> 00:16:58,097 وکیل من محترمانه درخواست می کند که میزان صدا را روی سیستم بلندگو تنظیم کنید. 199 00:16:58,168 --> 00:17:01,160 گیل. بشین 200 00:17:05,742 --> 00:17:10,372 دارن تمرین میکنن بی رحم و غیرعادی بودن 201 00:17:10,447 --> 00:17:12,972 خب، خانم بلوم، مطمئنم شما در حال گاز گرفتن 202 00:17:13,049 --> 00:17:16,382 درک ما این است که شما قرار است سه جلسه دو ساعته داشته باشیم... 203 00:17:16,453 --> 00:17:19,479 - امروز، فردا و پنجشنبه - مممم 204 00:17:19,556 --> 00:17:21,615 همه در ساعت 3:00 بعد از ظهر 205 00:17:21,691 --> 00:17:23,886 متاسفم که نمی توانیم وقت بیشتری به شما بدهد... 206 00:17:23,960 --> 00:17:26,622 اما برعکس به شایعات رایج ... 207 00:17:26,696 --> 00:17:29,722 ما هنوز مبارزه را شروع نکرده ایم. 208 00:17:29,799 --> 00:17:32,290 درک ماست که این کار را به تنهایی انجام خواهی داد 209 00:17:32,369 --> 00:17:34,564 - مجله ترجیح می دهد که من اینجا باشم. - تنها فهمیده شد. 210 00:17:34,638 --> 00:17:39,940 این نیز درک ماست که شما از آن استفاده خواهید کرد بدون هیچ نوع تجهیزات ضبط 211 00:17:40,010 --> 00:17:42,137 - درسته - عالی 212 00:17:42,212 --> 00:17:44,737 در حال حاضر، من چند مقاله برای آنها من به جو آن هنکاک شما نیاز دارم. 213 00:17:44,814 --> 00:17:49,046 پس اگر لطف کنید به دفتر من در آستین بروید در اولین فرصت شما 214 00:17:49,119 --> 00:17:52,213 پنج شنبه صبح، بگو؟ مخارج و غیره 215 00:17:56,660 --> 00:18:01,495 خوب تا پنجشنبه. موفق باشی، خانم بلوم بعدا میام 216 00:18:01,564 --> 00:18:06,695 آقای زک، من و تو چه می گوییم خوردن یک سیگار مرگبار... 217 00:18:06,770 --> 00:18:09,705 در پارکینگ بازدیدکنندگان؟ خداحافظ، شما 218 00:18:18,448 --> 00:18:21,906 - پس - لطفا یک صندلی را بلند کنید. 219 00:18:28,925 --> 00:18:33,862 - او کاملاً یک شخصیت است. - بله. او در مورد تنها تماس خارجی من در حال حاضر است. 220 00:18:33,930 --> 00:18:37,559 - و یک دوست خوب. - همسر سابقت کجاست؟ 221 00:18:37,634 --> 00:18:42,469 نمی خواهم در مورد او یا پسرم از من سوال بپرسی. 222 00:18:42,539 --> 00:18:47,033 آنچه من به شما پیشنهاد می کنم یک چیز است، اما سوال در مورد آنها بخشی از معامله ما نیست. 223 00:18:47,110 --> 00:18:50,671 باشه هر چیز دیگری، فقط بگویید "Off Record". 224 00:18:50,747 --> 00:18:54,274 میبرمش سر قبرم در این مورد می توانید به من اعتماد کنید. 225 00:18:54,350 --> 00:18:57,786 آیا این به عنوان تجهیزات ضبط به حساب می آید؟ 226 00:18:59,522 --> 00:19:04,084 - چگونه شروع کنیم؟ - شروع می کنیم با ... 227 00:19:04,160 --> 00:19:07,960 تو به من میگی کاری که من اینجا انجام می دهم 228 00:19:08,031 --> 00:19:11,125 کسی نیست که از آن شیشه نگاه کند یک نفر را می بیند جنایت می بینند. 229 00:19:12,936 --> 00:19:16,133 من دیوید گیل نیستم من یک قاتل و یک متجاوز... 230 00:19:16,206 --> 00:19:18,606 چهار روز مانده به اعدامش 231 00:19:20,677 --> 00:19:24,408 تو اینجایی چون من می خواهم به خاطر نحوه زندگیم به یاد بیاورم... 232 00:19:24,481 --> 00:19:27,416 و تصمیماتی که گرفتم در مورد اینکه زندگی من چگونه به پایان رسید 233 00:19:28,718 --> 00:19:31,619 - چرا من؟ - چرا که نه؟ 234 00:19:31,688 --> 00:19:35,124 - اخیراً مدتی را پشت میله های زندان گذراندید. - حتما دارم. 235 00:19:35,191 --> 00:19:38,319 چون شما چیزهایی را می گیرید به قبر تو 236 00:19:38,394 --> 00:19:41,830 حفاظت از منابع، حتی تفاله های پورنو بچه ها، سیاست مجله است... 237 00:19:41,898 --> 00:19:43,889 و مال من 238 00:19:43,967 --> 00:19:46,629 من می دانم. این شهرت شماست. 239 00:19:48,605 --> 00:19:52,803 خب من داستان سختی دارم تا شما بگویید، خانم بلوم. 240 00:19:52,876 --> 00:19:54,867 قرار نیست آسان باشد. 241 00:19:56,479 --> 00:19:58,606 پس از کجا شروع کنیم؟ 242 00:20:01,417 --> 00:20:03,942 خب فکر کنم باید بهت بگم چگونه رئیس فلسفه شدم... 243 00:20:04,020 --> 00:20:06,989 در دانشگاه آستین 244 00:20:11,961 --> 00:20:14,225 بیا فکر کن 245 00:20:14,297 --> 00:20:17,960 ازت میخوام برگردی به آن ذهن ها و به من بگو، به همه ما بگو... 246 00:20:18,034 --> 00:20:22,664 اون چیه تو خیال می کنی؟ 247 00:20:22,739 --> 00:20:25,503 صلح جهانی؟ من اینطور فکر کردم. 248 00:20:25,575 --> 00:20:29,136 آیا در مورد شهرت بین المللی خیال پردازی می کنید؟ 249 00:20:31,748 --> 00:20:35,206 آیا خیال پردازی می کنید برنده جایزه پولیتزر؟ 250 00:20:35,285 --> 00:20:37,753 یا جایزه صلح نوبل؟ 251 00:20:37,821 --> 00:20:40,984 جایزه موسیقی ام تی وی؟ 252 00:20:41,057 --> 00:20:46,552 آیا در مورد ملاقات خیال پردازی می کنید یک نابغه، ظاهراً بد... 253 00:20:46,629 --> 00:20:48,995 اما مخفیانه می جوشد با اشتیاق نجیب... 254 00:20:49,065 --> 00:20:52,432 و مایل به خوابیدن روی نقطه خیس هستید؟ 255 00:20:52,502 --> 00:20:55,403 - من دو تا می گیرم! من دو تا میگیرم! -این چی بود؟ 256 00:20:55,471 --> 00:20:57,462 کیمبرلی دو نفر را می گیرد. 257 00:20:57,540 --> 00:21:02,409 نکته لاکان را متوجه شدید. فانتزی ها باید غیر واقعی باشند... 258 00:21:02,478 --> 00:21:06,107 چون لحظه... دوم... که به آنچه می خواهی برسی... 259 00:21:06,182 --> 00:21:08,173 تو نمیکنی... شما دیگر نمی توانید آن را بخواهید 260 00:21:08,251 --> 00:21:11,049 برای ادامه حیات... 261 00:21:11,120 --> 00:21:15,580 میل باید اهداف خود را داشته باشد برای همیشه غایب 262 00:21:15,658 --> 00:21:19,788 این "آن" نیست که شما می خواهید. این فانتزی "آن" است. 263 00:21:19,863 --> 00:21:24,800 بنابراین، میل از خیال پردازی های دیوانه حمایت می کند. 264 00:21:24,868 --> 00:21:26,597 متاسفم 265 00:21:31,908 --> 00:21:36,436 این همان چیزی است که پاسکال می گوید که ما واقعاً خوشحالیم... 266 00:21:36,512 --> 00:21:38,776 هنگام خیال پردازی درباره خوشبختی آینده 267 00:21:38,848 --> 00:21:41,339 - امروز اومد. - یا چرا می گوییم ... 268 00:21:41,417 --> 00:21:43,544 شکار شیرین تر است از کشتن 269 00:21:43,620 --> 00:21:47,147 یا مراقب باشید چه آرزویی دارید، نه به این دلیل که شما آن را دریافت خواهید کرد ... 270 00:21:47,223 --> 00:21:51,421 اما چون محکوم به فنا هستی یک بار که خواستی آن را نخواهی 271 00:21:51,494 --> 00:21:55,294 پس درس لاکان این است که زندگی بر اساس خواسته هایتان هرگز شما را خوشحال نمی کند. 272 00:21:55,365 --> 00:22:00,393 معنای کامل انسان بودن این است تلاش برای زندگی بر اساس ایده ها و آرمان ها... 273 00:22:00,470 --> 00:22:05,601 و زندگی خود را با آنچه به دست آورده اید اندازه گیری نکنید از نظر خواسته هایت... 274 00:22:05,675 --> 00:22:10,009 اما آن لحظات کوچک صداقت، شفقت... 275 00:22:10,079 --> 00:22:13,742 عقلانیت، حتی از خود گذشتگی. 276 00:22:13,816 --> 00:22:19,152 زیرا در نهایت تنها راهی است که می توانیم اندازه گیری کنیم اهمیت زندگی خودمان... 277 00:22:19,222 --> 00:22:21,690 با ارزش دادن به زندگی دیگران است. 278 00:22:26,129 --> 00:22:28,097 بسیار خوب. دوشنبه همه شما را می بینم. 279 00:22:51,220 --> 00:22:53,882 ببخشید که دیر شد 280 00:22:53,957 --> 00:22:55,982 میدونی یه چیزی بود 281 00:22:57,293 --> 00:22:59,352 بله، معمولاً وجود دارد، برلین. 282 00:23:00,697 --> 00:23:02,961 ببین من اینو میدونم من خیلی خوب نیستم 283 00:23:04,267 --> 00:23:07,759 و برای شکنجه کلیشه... 284 00:23:09,572 --> 00:23:11,699 من هر کاری می کنم تا بگذرم 285 00:23:17,347 --> 00:23:22,944 - هر چیزی، ها؟ - هر چیزی... 286 00:23:25,688 --> 00:23:27,679 باشه برلین 287 00:23:30,760 --> 00:23:32,751 نمره خوبی بهت میدم... 288 00:23:32,829 --> 00:23:36,993 من به شما خواهم داد نمره خیلی خیلی خوب... 289 00:23:37,066 --> 00:23:41,526 اگر می خواستی فقط... 290 00:23:43,239 --> 00:23:45,230 مطالعه کنید 291 00:23:53,316 --> 00:23:55,307 - سلام. - سلام. 292 00:23:55,385 --> 00:23:58,912 T.A. رونویسی تمام فرمانداری تمام شد نظرات رادیو و تلویزیون به این گوهر گوش کنید 293 00:23:58,988 --> 00:24:04,153 روزنامه نگار: فرماندار، فکر نمی کنی سه اعدام شد در یک هفته بیش از حد است؟ 294 00:24:04,227 --> 00:24:08,391 فرماندار: من می گویم، آنها را بیاور، تسمه را پایین بیاور و بیایید راک اند رول کنیم. 295 00:24:08,464 --> 00:24:11,524 خوشحالم که فرماندار ما در تماس است با پسر جفت درونی اش 296 00:24:11,601 --> 00:24:13,796 دوباره به من بگو چرا این بحث را انجام نمی دهی. 297 00:24:13,870 --> 00:24:16,703 - تلژنیک باسن ناز تری داری - اوه، من متوجه نشده بودم. 298 00:24:16,773 --> 00:24:19,640 - میدونم - نه. منظورم این نبود. 299 00:24:19,709 --> 00:24:21,199 من موارد را برجسته کرده ام 300 00:24:27,984 --> 00:24:30,316 او تمام کار را انجام خواهد داد چیز "خرد در خانه" ... 301 00:24:30,386 --> 00:24:33,184 مجازات اعدام قانون خداست، چشم در برابر چشم 302 00:24:33,256 --> 00:24:37,522 به استدلال های مربوط به حقایق عقلانی پایبند باشید. و مراقب نفست باش 303 00:24:37,593 --> 00:24:39,686 به عنوان یکی از آن ها در نظر نگیرید از اقتدار متنفرم... 304 00:24:39,762 --> 00:24:44,199 چون همه اینجا کلاه بزرگی بر سر دارند و هیچ کس مسئول می خواند نیویورکر. 305 00:24:44,267 --> 00:24:47,168 - چیز دیگری؟ - من امشب آمار فدرال جدیدی از عفو بین الملل دریافت می کنم. 306 00:24:47,236 --> 00:24:49,466 خوب، آنها را با حزب گریر بیاورید. 307 00:24:49,539 --> 00:24:51,734 من مقالاتی برای نمره دادن دارم. 308 00:24:51,808 --> 00:24:54,971 - و اگر فردا خمار شدی... - دارم میرم 309 00:24:55,044 --> 00:24:58,844 - ساعت 10:00! چشم روشن و دم پرپشت. - دم بوته ای. 310 00:25:12,462 --> 00:25:15,022 هی جیمی آیا شما هنوز تقویم خود را علامت بزنید؟ 311 00:25:15,098 --> 00:25:17,089 بله، حتما انجام دادم 312 00:25:17,166 --> 00:25:21,466 یک، دو، سه، چهار روز دیگر تا مامان بیاد خونه 313 00:25:21,537 --> 00:25:25,530 فقط چهار روز دیگر؟ این خبر عالی است. 314 00:25:25,608 --> 00:25:28,941 میتونم یه چیزی بپرسم؟ واقعاً خیلی مهم است. 315 00:25:29,011 --> 00:25:32,503 -البته که میتونی -میشه برای صبحانه پنکیک بخوریم؟ 316 00:25:32,582 --> 00:25:34,675 باشه 317 00:25:34,750 --> 00:25:39,187 - با شربت و توت فرنگی؟ - خب، باید ببینیم. 318 00:25:39,255 --> 00:25:44,659 و ماشین های اصلاح شکلاتی؟ نه، نه. این تراشه شکلات است. 319 00:25:44,727 --> 00:25:47,525 - و خامه فرم گرفته؟ - خامه فرم گرفته؟ 320 00:25:47,597 --> 00:25:50,464 این خیلی درخواست است برای یک پسر کوچک 321 00:25:50,533 --> 00:25:53,866 -چرا نمیری بخوابی؟ - Cloud Dog را هم انجام دهید. 322 00:25:53,936 --> 00:25:56,166 باشه شب بخیر، سگ ابری 323 00:25:56,239 --> 00:25:58,833 شما بروید. تو برو بخواب 324 00:26:00,209 --> 00:26:04,578 شب بخیر غذا دادن به ماهی را فراموش نکنید. 325 00:26:04,647 --> 00:26:07,844 - چی؟ - غذا دادن به ماهی را فراموش نکنید. 326 00:26:07,917 --> 00:26:10,385 باشه 327 00:26:12,388 --> 00:26:16,484 جو ادنا، من قبل از نیمه شب برمی گردم. این شماره تلفن برای تماس با من است. 328 00:26:16,559 --> 00:26:18,652 مرغ و چیزهای دیگر داخل آن است یخچال اگر می خواهید 329 00:26:18,728 --> 00:26:22,687 خیلی خوب است، آقای گیل. شاید من بعدا یه چیزی رو خودم درست کنم خداحافظ 330 00:26:22,765 --> 00:26:24,790 خداحافظ 331 00:26:30,606 --> 00:26:35,543 - بابا به ماهی غذا دادی؟ - بله، انجام دادم. حالا برو بخواب 332 00:26:41,584 --> 00:26:45,520 ♪ شب شکسته ام را به من پس بده... ♪ 333 00:26:45,588 --> 00:26:48,022 ♪ اتاق آینه ای من زندگی مخفی من... ♪ 334 00:26:48,090 --> 00:26:50,888 او امانوئل کانت از NFL است. 335 00:26:50,960 --> 00:26:52,951 او ثابت است، او دقیق است، او موثر است. 336 00:26:53,029 --> 00:26:55,896 و فراموش نکنیم... خسته کننده او خسته کننده است. 337 00:26:55,965 --> 00:26:58,559 اگر خسته کننده می خواهید بخوانید کتاب فضایل اثر ویلیام بنت. 338 00:26:58,634 --> 00:27:00,625 من هنوز خوابم. یکی بیدارم کنه 339 00:27:00,703 --> 00:27:04,036 - پروفسور گیل. نیمه بهتر شما کجاست؟ - جان چطوری؟ 340 00:27:04,106 --> 00:27:07,371 نیمه بهتر؟ اوه همسرم اوم، او در اسپانیا است. 341 00:27:07,443 --> 00:27:09,536 دوباره؟ متاسفم 342 00:27:09,612 --> 00:27:11,807 جان، آلما را دیدی؟ اون به دنبال تو بوده 343 00:27:11,881 --> 00:27:14,941 پس رابطه همسرم همینطوره فقط این راز آشکار بزرگ 344 00:27:15,017 --> 00:27:17,281 اوه، تعصب هرمنوتیکی. 345 00:27:17,353 --> 00:27:19,913 تنها حقایق سرگرم کننده هستند آنهایی که کسی سعی می کند پنهان کند 346 00:27:19,989 --> 00:27:23,686 او امسال چهار بار به بارسلونا رفته است. من فکر نمی کنم او سعی دارد چیزی را پنهان کند. 347 00:27:23,759 --> 00:27:25,852 خب پدرش سفیر است 348 00:27:25,928 --> 00:27:28,761 آره به جز سفارت در مادرید 349 00:27:28,831 --> 00:27:31,061 آه اوه، اتفاقا، برلین اینجاست... 350 00:27:31,133 --> 00:27:33,328 و، اوه، بسیار هیجان انگیز 351 00:27:33,402 --> 00:27:35,393 - چرا؟ - ما او را اخراج کردیم. 352 00:27:35,471 --> 00:27:38,702 امروز نامه را دریافت کرد و از فرصت استفاده کرد برای انداختن کمی مناسب در دفترم. 353 00:27:38,774 --> 00:27:42,608 -در مورد من حرف میزنی؟ - چرا، بله، در واقع ما بودیم. 354 00:27:42,678 --> 00:27:44,669 آیا او به شما گفت که من گفتم وقتی ختنه شدی... 355 00:27:44,747 --> 00:27:47,272 قسمت اشتباهی را دور ریختند؟ 356 00:27:47,350 --> 00:27:50,513 بله. من معتقدم او به آن اشاره کرده است. به آن schmuck می گویند. 357 00:27:50,586 --> 00:27:53,555 - چی؟ - قسمتی از پوست ختنه گاه را که دور می اندازند ... 358 00:27:53,623 --> 00:27:55,784 بعد از ختنه فکر کنم اسمش schmuck هست. 359 00:27:55,858 --> 00:27:58,622 - ما خیلی باهوش نیستیم؟ - فکر می کنم شاید یکی دیگر بگیرم. 360 00:27:58,694 --> 00:28:00,685 - دیوید؟ - بوش سیاه 361 00:28:00,763 --> 00:28:03,561 تو امروز بعدازظهر یه ادم بودی 362 00:28:03,633 --> 00:28:06,500 خوب، برای آنچه ارزش دارد، من تا الان از اخراج خبر نداشتم. 363 00:28:06,569 --> 00:28:08,594 آیا قرار است این یک عذرخواهی باشد؟ 364 00:28:08,671 --> 00:28:13,540 نه. این بیشتر شبیه یک آشتی است. 365 00:28:25,888 --> 00:28:29,688 ♪ تلفنی بهت زنگ میزنم... ♪ 366 00:28:29,759 --> 00:28:32,956 ♪ هر شب در همین ساعت ... ♪ 367 00:28:34,630 --> 00:28:38,066 راس.! راس.! راس.! راس.! 368 00:28:40,870 --> 00:28:43,532 باشه، باشه بسیار خوب. 369 00:28:43,606 --> 00:28:46,905 همانطور که شاعران غم انگیز خوانده اند... 370 00:28:46,976 --> 00:28:49,774 مرگ جوان بی گناه را می گیرد... 371 00:28:49,845 --> 00:28:52,871 جیغ خنده دار، غلتیدن در پول، 372 00:28:52,948 --> 00:28:56,679 و آنهایی که خیلی خوب آویزان شده اند. 373 00:29:01,223 --> 00:29:03,384 گیل! گیل! گیل! گیل! 374 00:29:03,459 --> 00:29:05,984 گیل! گیل! گیل! گیل! 375 00:29:08,331 --> 00:29:10,697 یک بار یک لزبین بود از کانکون... 376 00:29:10,766 --> 00:29:14,600 - اوه، کثیف شو! - چه کسی یک مرد جوان را به اتاقش برد... 377 00:29:14,670 --> 00:29:16,604 جایی که تمام شب با هم دعوا کردند اینکه چه کسی حق داشت... 378 00:29:16,672 --> 00:29:19,869 برای انجام چه کاری و چقدر و به چه کسی. 379 00:29:19,942 --> 00:29:22,410 بسه بسه 380 00:29:22,478 --> 00:29:25,914 - راس! راس! - من خرج شدم. 381 00:29:25,981 --> 00:29:29,747 من دیگه ندارم.! 382 00:29:59,648 --> 00:30:03,175 باشه من تمام شده ام. من تمام شده ام. 383 00:30:06,155 --> 00:30:08,180 من دیگه دانشجو نیستم 384 00:30:09,625 --> 00:30:12,458 من فکر نمی کنم من می خواهم بدانم این یعنی چه 385 00:30:13,729 --> 00:30:17,130 روزی دختری بود به نام برلین... 386 00:30:17,199 --> 00:30:19,861 که حالا و دوباره کمی دوست داشت. 387 00:30:19,935 --> 00:30:23,735 نه حالا و دوباره، اما حالا... 388 00:30:23,806 --> 00:30:25,865 و دوباره... 389 00:30:25,941 --> 00:30:28,034 و دوباره 390 00:30:28,110 --> 00:30:31,978 - ناز، ها؟ - اوه، آره خیلی نازه 391 00:30:33,282 --> 00:30:35,807 من رازی دارم... 392 00:30:35,885 --> 00:30:37,876 ولی باید بیام اونجا تا بهت بگم 393 00:30:37,953 --> 00:30:40,478 اوه، نه، نه، نه، نه. نه شما ... 394 00:30:40,556 --> 00:30:42,353 - اینجا... - نه نه 395 00:30:42,425 --> 00:30:44,620 - من میام - تو برگرد 396 00:30:44,693 --> 00:30:46,991 زن، باید ... 397 00:30:47,062 --> 00:30:49,690 شما باید... باید بمونی... 398 00:30:49,765 --> 00:30:52,427 من بعد از نمره نبودم 399 00:30:56,772 --> 00:30:59,605 -ببین، فکر نمیکنم اینطوری باشه... -شس 400 00:31:01,911 --> 00:31:05,278 حالا می‌توانیم صحبت کنیم، تحلیل کنیم... 401 00:31:05,347 --> 00:31:07,338 تامل کند 402 00:31:07,416 --> 00:31:09,884 یا می توانید دهان خود را بگذارید روی بدن من 403 00:31:11,420 --> 00:31:13,411 من رو رد نکن 404 00:31:14,356 --> 00:31:16,347 لطفا 405 00:31:37,646 --> 00:31:39,705 - آنها را پاره کنید. - چی؟ 406 00:31:39,782 --> 00:31:42,216 آنها را پاره کنید. 407 00:31:45,120 --> 00:31:49,648 ♪ از کوه پایین می‌روی و آنقدر سریع پایین می‌روی که بوی ترمز را حس می کردم... ♪ 408 00:31:49,725 --> 00:31:52,592 ♪ ترسیدم دور ♪ 409 00:32:03,239 --> 00:32:07,175 نه از پشت از پشت. 410 00:32:18,521 --> 00:32:21,684 سخت انجامش بده 411 00:32:28,764 --> 00:32:30,891 سخت تر 412 00:32:32,001 --> 00:32:35,198 شانه ام را گاز بگیر 413 00:32:46,382 --> 00:32:50,978 اوه! 414 00:32:51,053 --> 00:32:53,044 - ممنون که اومدی - بیشتر.! بیشتر.! 415 00:32:55,324 --> 00:32:59,260 بسیار خوب، شما بچه ها، وقت رفتن به خانه است 416 00:32:59,328 --> 00:33:03,094 برو از اینجا 417 00:33:08,704 --> 00:33:11,264 این کار نمی کند این یک استدلال اشتباه است. 418 00:33:11,340 --> 00:33:13,968 بیایید بگوییم که یک بی گناه در محکومیت اعدام پیدا کردیم. چه چیزی تغییر خواهد کرد؟ 419 00:33:14,043 --> 00:33:16,603 پس از اعاده دادرسی، فرماندار به سادگی به تلویزیون می رفت... 420 00:33:16,679 --> 00:33:20,672 و بگویید: "می بینید؟ با تشکر از مردم خوب در DeathWatch، سیستم کار می کند." 421 00:33:20,749 --> 00:33:23,377 مطمئناً، اگر ما دلیل مطلق داشتیم که او یک بی گناه را اعدام کرده است ... 422 00:33:23,452 --> 00:33:26,649 ما می توانیم مهلت قانونی درخواست کنیم، مانند ایلینوی 423 00:33:26,722 --> 00:33:29,247 - حالت خوبه؟ - ببخشید آره 424 00:33:29,325 --> 00:33:32,055 اما این اتفاق نخواهد افتاد. مرده ها نمی توانند پرونده سازی کنند... 425 00:33:32,127 --> 00:33:34,687 - و تقریباً شهدا به حساب نمی آیند. - فهمیدم 426 00:33:34,763 --> 00:33:37,994 - پس منطقی نگه دار. و آن را متوقف کنید. - مممم 427 00:33:38,067 --> 00:33:41,036 - چی؟ - گوش دادن فعال من از شنوندگان فعال متنفرم. 428 00:33:41,103 --> 00:33:44,368 احساس می‌کنم آن‌ها بیش از حد مشغول هستند و وانمود می‌کنند که نمی‌توانند به آن‌ها گوش دهند در واقع بشنوید که من چه می گویم 429 00:33:44,440 --> 00:33:46,874 من می توانم گوش کنم و فعالانه گوش کنم در همان زمان 430 00:33:46,942 --> 00:33:49,274 - من در این کار خوب هستم. -آمار عفو بین الملل را آوردی؟ 431 00:33:49,345 --> 00:33:52,143 بله. نه. اوه! آنها را در خانه گذاشتم. 432 00:33:54,416 --> 00:33:56,407 من یک کپی دارم. 433 00:34:01,790 --> 00:34:05,021 -میخوای بهم بگی چه خبر؟ - هیچی 434 00:34:05,094 --> 00:34:07,085 همه چیز 435 00:34:08,631 --> 00:34:12,931 چیزی عمیقا دیشب اتفاق احمقانه ای افتاد 436 00:34:13,002 --> 00:34:16,665 امیدوارم از کاندوم استفاده کرده باشید. 437 00:34:17,673 --> 00:34:21,165 اوه عیسی مسیح، داوود. 438 00:34:22,978 --> 00:34:27,142 - اون یکی از شما بود؟ - برلین بود. 439 00:34:27,216 --> 00:34:32,051 اوه، عالی! 440 00:34:32,121 --> 00:34:35,420 اوه، این عالی است. من الان صدای انگور را می شنوم. 441 00:34:35,491 --> 00:34:38,858 "آنها مجبور شدند او را تعلیق کنند تا گیل می‌توانست با وجدانی راحت او را به هم بزند." 442 00:34:38,927 --> 00:34:41,088 دیفرانسیل قدرت برابر است با اجبار. این عالی است. 443 00:34:41,163 --> 00:34:44,098 - تو خیلی ضعیفی - تو همسر من نیستی کنستانس. خدایا شکرت 444 00:34:44,166 --> 00:34:47,192 خب نگران نباش این موقعیتی نیست که من آرزویش را دارم، پس لعنت به تو. 445 00:34:47,269 --> 00:34:50,932 -منظورم اینطوری نبود. حالت خوبه؟ - بیا بریم بله! 446 00:34:51,006 --> 00:34:53,406 - واقعا؟ - بله. برویم 447 00:34:55,144 --> 00:34:58,238 17000 قتل در سال رخ می دهد در ایالات متحده 448 00:34:58,313 --> 00:35:00,747 ده ایالت از 12 ایالت که مجازات اعدام را لغو کرده اند... 449 00:35:00,816 --> 00:35:03,376 آنها نرخ قتل دارند که همین است کمتر از میانگین کشوری 450 00:35:03,452 --> 00:35:06,285 و اگر با آن شروع کند چیزهای مذهبی، فقط بگو... 451 00:35:06,355 --> 00:35:10,519 تقریباً همه فرقه ها در ایالات متحده با مجازات اعدام مخالف است. 452 00:35:10,592 --> 00:35:12,583 - گوش میدی؟ باشه - بله. 453 00:35:25,307 --> 00:35:28,105 - باشه ده ثانیه، همه - لطفا نوار رول کنید. 454 00:35:28,177 --> 00:35:30,236 آنها را حساب کن، مک. 455 00:35:32,281 --> 00:35:35,307 در اینجا ما می رویم. پنج، چهار... 456 00:35:37,720 --> 00:35:42,817 به باتر باکس خوش آمدید. ما برنامه چهار قسمتی بسیار ویژه خود را ادامه می دهیم... 457 00:35:42,891 --> 00:35:46,054 با فرماندار هاردین و جر و بحث اعدام با او... 458 00:35:46,128 --> 00:35:49,791 مدیر مشترک منطقه ای DeathWatch است، پروفسور دیوید گیل 459 00:35:49,865 --> 00:35:53,266 - بلند شدی فرماندار. -میدونی آلن من همیشه همینو میگم... 460 00:35:53,335 --> 00:35:55,735 و من به گفتن آن ادامه خواهم داد... از کشتن متنفرم... 461 00:35:55,804 --> 00:35:57,965 و مدیریت من برای متوقف کردن آن خواهد کشت 462 00:35:58,040 --> 00:36:03,171 - چطور؟ - قاتلان با فکر اعدام منصرف نمی شوند. 463 00:36:03,245 --> 00:36:05,236 آنها نیستند، و شما آن را می دانید 464 00:36:05,314 --> 00:36:07,748 هر مطالعه ای که در این زمینه انجام شده است ... و بیش از 200 ... 465 00:36:07,816 --> 00:36:10,876 و شما آنها را خوانده اید ... به همین نتیجه رسیده است. همشون همینو میگن 466 00:36:10,953 --> 00:36:12,944 خوب، شاید شما باید کتاب مقدس خود را بخوانید 467 00:36:13,021 --> 00:36:16,752 تثنیه 19:21. چشم در برابر چشم، دندان در برابر دندان. 468 00:36:16,825 --> 00:36:19,191 گاندی در این باره چه گفت؟ 469 00:36:19,261 --> 00:36:23,197 "قانون قدیمی چشم در برابر چشم همه ما را کور می کند." 470 00:36:23,265 --> 00:36:25,995 خب متاسفم... و با احترام... این یک تفکر لیبرال مبهم است. 471 00:36:26,068 --> 00:36:28,536 - شما واقعاً این را باور دارید، فرماندار؟ - البته. 472 00:36:28,604 --> 00:36:31,767 این جالب است. چون اینو گفتی خودتان در یک سخنرانی در اولین کمپین خود. 473 00:36:31,840 --> 00:36:35,207 او ... او شما را به آنجا رساند، فرماندار در مورد آن چطور؟ 474 00:36:35,277 --> 00:36:38,110 بله، او انجام داد. بله، او انجام داد. 475 00:36:38,180 --> 00:36:40,045 اگر در 30 سالگی لیبرال نیستید، تو دل نداری 476 00:36:40,115 --> 00:36:42,379 و اگر در 40 سالگی هنوز یک لیبرال هستید، تو مغز نداری 477 00:36:42,451 --> 00:36:44,817 - این وینستون چرچیل است. - لمسی 478 00:36:44,887 --> 00:36:47,447 بنابراین آنچه شما اساسا گفتن و آنچه احساس میکنی همین است... 479 00:36:47,523 --> 00:36:50,287 و این برای انتخاب یک نقل قول دیگر است ... "اینکه جامعه سالم ... 480 00:36:50,359 --> 00:36:54,693 باید در هیچ چیز متوقف شود خود را از شر پاک کند». 481 00:36:55,998 --> 00:36:59,126 اوه، بله اوه... من باید موافقت کنم 482 00:36:59,201 --> 00:37:02,227 -منم همینو گفتم؟ - اوه، نه قربان. اون هیتلر بود 483 00:37:02,304 --> 00:37:04,670 اوه 484 00:37:04,740 --> 00:37:06,867 اوه! 485 00:37:06,942 --> 00:37:11,208 آیا نمی توانیم فقط بپذیریم که سیستم مجازات اعدام در این کشور کار نمی کند؟ 486 00:37:11,280 --> 00:37:15,546 ما مردم را به مرگ محکوم می کنیم بر اساس اظهارات جعلی کارشناس ... 487 00:37:15,617 --> 00:37:18,211 در مورد علم آشغال، دزدگیرهای داخل زندان... 488 00:37:18,287 --> 00:37:22,917 آلن، آیا می دانستی که تگزاس؟ بالاترین سرانه زندانی شدن در جهان را دارد؟ 489 00:37:22,991 --> 00:37:25,983 - چهل و سه نفر را که اعدام کردی... - آلن، میتونم... 490 00:37:26,061 --> 00:37:30,657 توسط وکلایی که بودند وکالت داشتند در یک زمان لغو یا تحریم شد. 491 00:37:30,732 --> 00:37:32,962 دو مرد در انتظار اعدام هستند همین الان در این روز... 492 00:37:33,035 --> 00:37:37,369 - وکلای او در بازجویی متقابل به خواب رفتند. - من وکیل نیستم. 493 00:37:37,439 --> 00:37:39,737 و دادگاه استیناف جنایی تگزاس حکم داد که اینطور نیست... 494 00:37:39,808 --> 00:37:42,106 که مبنایی برای اعاده دادرسی نبود. 495 00:37:42,177 --> 00:37:45,010 فرماندار، این فقط یک نقص است، سیستم دیوانه و دیوانه 496 00:37:45,080 --> 00:37:47,776 و سیستم معیوب مردان بی گناه را خواهد کشت 497 00:37:47,850 --> 00:37:50,978 باشه، باشه بذار جواب بده 498 00:37:51,053 --> 00:37:53,681 بسیار خوب، آقای گیل، ما بازی شما را انجام می دهیم یکی را نام ببرید. 499 00:37:53,755 --> 00:37:57,350 یک مرد بی گناه را نام ببرید که تگزاس است در دوران مسئولیت من به قتل رسیده است ... 500 00:37:57,426 --> 00:37:59,690 از صد و چند مورد اعدام... 501 00:37:59,761 --> 00:38:02,059 ساعت 131 است، فرماندار، در صورت از دست دادن شمارش 502 00:38:02,130 --> 00:38:04,758 -بذار تموم کنه - خوب متشکرم. هر چه باشد. 503 00:38:04,833 --> 00:38:08,064 فقط یه اسم بذار... می نویسمش... 504 00:38:08,136 --> 00:38:10,627 مردی که میتوانی ثابتش کنی بی گناه بود... 505 00:38:10,706 --> 00:38:13,072 شما بروید. 506 00:38:13,141 --> 00:38:15,132 و من مهلت قانونی را اعلام می کنم. 507 00:38:16,511 --> 00:38:19,036 آقای گیل؟ 508 00:38:20,849 --> 00:38:23,374 -آلن؟ - میدونی چیه؟ زمان ما در حال اتمام است. 509 00:38:23,452 --> 00:38:27,411 من می خواهم از مهمانانم تشکر کنم، فرماندار هاردین و پروفسور دیوید گیل از DeathWatch. 510 00:38:27,489 --> 00:38:31,255 - اعتبارات رول. - ممنون که امروز به من ملحق شدید. امیدوارم فردا به من بپیوندید. 511 00:38:33,862 --> 00:38:35,853 حرف دقیق شما این بود... 512 00:38:35,931 --> 00:38:37,922 "فقط به من بگو چه زمانی نفس من است سد راه کار شدن " 513 00:38:38,000 --> 00:38:40,230 من به شما می گویم، منیت شماست سد راه کار شدن 514 00:38:40,302 --> 00:38:42,293 من نمی خواستم این کار را انجام دهم در وهله اول. 515 00:38:42,371 --> 00:38:45,932 به این فکر دو ثانیه اعتراض کردی حضور در یک مناظره تلویزیونی 516 00:38:46,008 --> 00:38:48,135 -یعنی چی؟ - این بدان معنی است که DeathWatch رنج می برد زیرا ... 517 00:38:48,210 --> 00:38:51,338 تو خیلی نگران اقتدار انگشتی، برای اثبات علنی که دیوید گیل ... 518 00:38:51,413 --> 00:38:53,938 خیلی باهوش تره نسبت به قدرت ها! 519 00:38:54,016 --> 00:38:57,747 یاد بگیرید بدون مخاطب کار کنید. سعی کنید از فهرست اهداکنندگان پول بگیرید. 520 00:38:57,819 --> 00:38:59,810 آیا شما یک تک آهنگ را لیسیدید؟ پاکت پستی؟ 521 00:38:59,888 --> 00:39:02,789 - آقای گیل؟ - هی بچه ها، فرماندار اون طرف رفت. 522 00:39:02,858 --> 00:39:05,088 رامیرز... پلیس آستین. این افسر هازرمن است. 523 00:39:05,160 --> 00:39:07,185 چه، بحث استاندار است جنایت الان؟ 524 00:39:07,262 --> 00:39:11,028 نه آقا تجاوز است. 525 00:39:16,605 --> 00:39:19,836 - برلین آثار گزش من را داشت. - گیل! زمان تمام شده است. 526 00:39:21,944 --> 00:39:26,608 کبودی. لباسش پاره شده بود. پوستم زیر ناخن هایش پیدا شد. 527 00:39:26,682 --> 00:39:29,549 یعنی شبیه چیزی نبود اما تجاوز جنسی سپس او از اتهامات خود صرف نظر کرد ... 528 00:39:29,618 --> 00:39:31,779 و شهر را ترک می کند و می سازد انگار من مقصر بودم... 529 00:39:31,853 --> 00:39:34,515 و او خیلی آسیب دیده بود برای مواجه شدن با یک محاکمه 530 00:39:34,589 --> 00:39:37,490 همسرم مجبور شد همه چیز را در این مورد بخواند در حالی که او در فرودگاه نشسته بود ... 531 00:39:37,559 --> 00:39:40,392 تعجب کردم که کجا بودم، چرا من آنجا نبودم تا او را ببرم 532 00:39:40,462 --> 00:39:42,657 تقریبا دو هفته طول کشید وثیقه گرفتن 533 00:39:42,731 --> 00:39:44,722 و دانش آموز برلین؟ 534 00:39:44,800 --> 00:39:47,963 چرا فکر می کنید او آن را انجام داد؟ 535 00:39:48,036 --> 00:39:51,995 انگشتش را به قدرت فشار دهید، قدرت هایش را نشان دهید که چقدر باهوش تر بود. 536 00:39:52,074 --> 00:39:54,736 انتقام دانش آموز فارغ التحصیل من واقعا نمی دانم. 537 00:39:54,810 --> 00:39:56,801 - میدونی کجا میتونم پیداش کنم؟ - نه 538 00:39:56,878 --> 00:39:59,972 سال اولی که اینجا بودم، من یک کارت پستال از سانفرانسیسکو گرفتم. 539 00:40:00,048 --> 00:40:04,007 امضا شده بود: «از دانشجو که هر کاری انجام دهد " 540 00:40:04,086 --> 00:40:06,520 آیا او چیز دیگری گفت؟ 541 00:40:06,588 --> 00:40:09,148 "من متاسف تر از آنچه شما می توانید بدانید." 542 00:40:09,224 --> 00:40:11,522 - حرکت کن، گیل. - دارم وقتم تموم میشه 543 00:40:17,933 --> 00:40:21,198 می توانید تصور کنید همسرش اجازه دهد او دو هفته در زندان بماند؟ 544 00:40:21,269 --> 00:40:26,138 چه کسی می تواند او را سرزنش کند؟ آدرسی می گیریم برای دختر برلینی از دانشگاه. 545 00:40:26,208 --> 00:40:28,199 تو هنوز فکر نمیکنی او راست می گوید 546 00:40:28,276 --> 00:40:30,676 - در رپ برلین؟ - در کل رپ. 547 00:40:30,746 --> 00:40:34,113 چه کسی می داند؟ به هر حال، هیچ حقیقتی وجود ندارد، فقط دیدگاه ها وجود دارد. 548 00:40:34,182 --> 00:40:37,811 اگر می گویید حقیقتی وجود ندارد، شما ادعا می کنید که درست است هیچ حقیقتی وجود ندارد. 549 00:40:37,886 --> 00:40:41,982 - این یک تناقض منطقی است. - ما روی نشان شایستگی فلسفه خود کار می کنیم؟ 550 00:40:42,057 --> 00:40:44,753 وقتی صحبت از تجاوز به عنف می شود، یک اتهام به اندازه یک محکومیت خوب است. 551 00:40:44,826 --> 00:40:47,795 - مثل گند می چسبد. - این یک استعاره اشتها آور است. 552 00:40:47,863 --> 00:40:50,889 از نظر فنی، یک تشبیه. فکر کنم راست میگه 553 00:40:50,966 --> 00:40:53,025 این را از نشستن می دانید در لابی زندان؟ 554 00:40:53,101 --> 00:40:57,367 - این فقط دیدگاه من است. - سه دادگاه مختلف او را مجرم شناخت، زک. 555 00:40:57,439 --> 00:40:59,930 همین دیدگاه برای من کافی است. 556 00:41:29,971 --> 00:41:32,838 باشه، باشه، باشه. 557 00:41:32,908 --> 00:41:35,274 1-33-0-چی؟ 558 00:41:35,343 --> 00:41:37,538 هفت. 559 00:41:37,612 --> 00:41:41,070 سی و سه... اوه و سه. 560 00:41:41,149 --> 00:41:44,243 3305. 3307. همونجا 561 00:41:49,825 --> 00:41:51,918 جیز به علامت نگاه کن 562 00:42:03,371 --> 00:42:06,966 ♪ غریبه تو زندگی ♪ سلام 563 00:42:07,042 --> 00:42:09,840 من بیتسی بلوم هستم. این زک استمونز است. 564 00:42:09,911 --> 00:42:12,311 - ما... اوه، آره. - شما تور را می خواهید؟ 565 00:42:12,380 --> 00:42:15,508 20 دلار اجباری وجود دارد اهداء... هر کدام. 566 00:42:15,584 --> 00:42:18,712 اما شما یک بسته عکس بازسازی دریافت می کنید، و پنج عکس دارد. 567 00:42:18,787 --> 00:42:21,620 - باشه - اول باید جمع کنم. 568 00:42:21,690 --> 00:42:24,716 اوه، حتما من آن را دریافت کردم. 569 00:42:28,263 --> 00:42:31,699 برو کتاب رو امضا کن با این حال لزومی ندارد که نام واقعی شما باشد. 570 00:42:31,766 --> 00:42:34,667 صفحه اول فقط می گوید شما اینجا هستید تحقیق در مورد جرایم خشن 571 00:42:34,736 --> 00:42:36,829 دولت اقتضا می کند برای چیزهای غیرانتفاعی 572 00:42:38,306 --> 00:42:41,070 یک بسته عکس بازسازی مجدد بگیرید. 573 00:42:41,143 --> 00:42:43,111 اوه، اگر شما بچه ها می توانید یکی را به اشتراک بگذارید، واقعا عالی میشه... 574 00:42:43,178 --> 00:42:45,544 به خاطر لعنتی ها که آیا چاپ های من زنجیر من را تکان می دهد. 575 00:42:45,614 --> 00:42:48,640 این من هستم. دوست پسرم گرفت. 576 00:42:48,717 --> 00:42:52,209 یه ویدیو هم گرفتیم این 50 دلار است، زیرا شما می توانید جوانان من را ببینید. 577 00:42:52,287 --> 00:42:55,347 یک نسخه وجود دارد بدون جوانان 35 است. 578 00:42:55,423 --> 00:43:00,053 - آیا افراد زیادی در تور شرکت می کنند؟ - نه دیگه. 579 00:43:00,128 --> 00:43:03,256 فکر می‌کردیم این هفته شلوغی خواهد بود با گیل آب آلو و همه. 580 00:43:03,331 --> 00:43:05,891 بنابراین شما ... شما مهم نیست اینجا زندگی می کند؟ 581 00:43:05,967 --> 00:43:09,095 بهتر از زندگی کردن است با پدر و مادر دیک واد من 582 00:43:09,171 --> 00:43:12,698 از اینجا شروع می شود او اجازه می دهد که او گاهی اوقات اینجا تصادف کند. 583 00:43:12,774 --> 00:43:15,368 او بود، مانند دائما هدر می رود. 584 00:43:15,443 --> 00:43:18,571 نمایشگاه یک او به صورت مذهبی اسکاچ می نوشید. 585 00:43:18,647 --> 00:43:21,275 بقیه در آشپزخانه است. 586 00:43:23,351 --> 00:43:27,378 اینجا شماره دو است. سه پایه اینجا بود. 587 00:43:27,455 --> 00:43:30,424 دوست پسرم آن را قرض گرفته است ما معمولا به مردم نشان می دهیم. 588 00:43:30,492 --> 00:43:34,292 آنها هرگز دوربینی پیدا نکردند یا عکس یا ویدیو یا هر چیز دیگری. 589 00:43:34,362 --> 00:43:36,455 گیل باید آنها را دفن کرده باشد. 590 00:43:36,531 --> 00:43:40,558 این قاتل های زنجیره ای عکس بگیرید تا بعدا برید. 591 00:43:40,635 --> 00:43:44,264 او-او دقیقا نیست یک قاتل زنجیره ای 592 00:43:44,339 --> 00:43:47,137 هر چه باشد. 593 00:43:47,209 --> 00:43:49,734 او بود، اینجا کاملا برهنه 594 00:43:49,811 --> 00:43:52,405 مرد متر او را دید از طریق در 595 00:43:52,480 --> 00:43:55,244 گیل به او دستبند زد، به دهانش چسب زد... 596 00:43:55,317 --> 00:43:57,444 و سپس یک کیسه را روی آن چسب زد سرش طوری که نمی توانست نفس بکشد. 597 00:43:57,519 --> 00:44:00,488 از آن دستکش های خانه دار استفاده کرد بنابراین او اثری از خود باقی نمی گذارد. 598 00:44:00,555 --> 00:44:02,819 چیزهای چسبناک پیدا کردند از نوار روی آنها 599 00:44:02,891 --> 00:44:07,055 - اوه! از مردم می خواهیم که به نمایشگاه دست نزنند. - درسته 600 00:44:07,128 --> 00:44:10,256 قسمت کاملا بیمار جایی است که کلید دستبند را پیدا کردند. 601 00:44:10,332 --> 00:44:14,894 - آره می دانیم. -صبر کن چی؟ کجا بود؟ 602 00:44:14,970 --> 00:44:20,772 تو شکمش بود رفیق گیل مجبورش کرد قبل از اینکه او را ببندد آن را ببلعد. 603 00:44:20,842 --> 00:44:23,436 این تقریباً زیاد است نکات برجسته 604 00:44:24,679 --> 00:44:26,670 سوالاتی دارید؟ 605 00:44:34,089 --> 00:44:36,080 من هنوز می توانم بو کنم دود سیگار 606 00:44:36,157 --> 00:44:40,287 کباب است. 607 00:44:40,362 --> 00:44:45,265 می توانید تصور کنید؟ کلید در شکمش بود. 608 00:44:45,333 --> 00:44:48,769 خیلی سرده مرد 609 00:44:51,206 --> 00:44:53,174 - زک؟ - چی؟ 610 00:44:53,241 --> 00:44:56,108 اون کابوی نیست از قسمت استراحت؟ 611 00:44:59,180 --> 00:45:02,547 - همان کامیون. - اتفاق عجیبی، ها؟ 612 00:45:02,617 --> 00:45:04,915 خب، تصادفات همیشه عجیب هستند 613 00:45:04,986 --> 00:45:07,955 به همین دلیل است آنها تصادفی هستند 614 00:45:12,060 --> 00:45:13,857 خارج از رکورد. 615 00:45:14,763 --> 00:45:17,789 باشه ما خاموشیم 616 00:45:17,866 --> 00:45:19,891 کنستانس به قتل رسید... 617 00:45:19,968 --> 00:45:23,233 توسط آنچه به عنوان شناخته شده است روش Securitat 618 00:45:23,305 --> 00:45:25,796 تو دستبند شده ای، مجبور به قورت دادن کلید شد. 619 00:45:25,874 --> 00:45:28,240 دور سرت بسته شده... 620 00:45:28,310 --> 00:45:30,301 و تو آنجا مانده ای خفه کردن 621 00:45:30,378 --> 00:45:33,370 Securitat این کار را با رومانیایی ها انجام داد وقتی اطلاع نمی دادند یا اعتراف نمی کردند. 622 00:45:33,448 --> 00:45:36,713 گاهی کیسه از سرت کنده می شد در آخرین لحظه به شما فرصتی دوباره بدهد. 623 00:45:36,785 --> 00:45:40,778 وگرنه با خبر مردی که کلید آزادی توست... 624 00:45:40,855 --> 00:45:43,415 درون تو بود تمام زمان 625 00:45:43,491 --> 00:45:45,721 ارزان است اما روش موثر 626 00:45:45,794 --> 00:45:47,921 مشکل این است که ... 627 00:45:50,131 --> 00:45:53,623 یک بار به آن اشاره کردم در مقاله ای که نوشتم 628 00:45:55,603 --> 00:45:57,594 دادستان هرگز این را نمی دانست. 629 00:45:59,607 --> 00:46:04,169 - کسی شما را قاب می کند؟ - اوه، بیشتر از این است. 630 00:46:04,245 --> 00:46:07,112 - سه پایه بود. - درسته 631 00:46:08,483 --> 00:46:10,951 رو به بدنش. ما به رکورد بازگشتیم؟ 632 00:46:11,019 --> 00:46:15,752 بله. سه پایه هیچ اثر انگشتی روی آن نبود 633 00:46:15,824 --> 00:46:17,883 یعنی همین یکی آورد اونجا... 634 00:46:17,959 --> 00:46:21,952 تنظیمش کن، پاکش کرد و گذاشت. 635 00:46:22,030 --> 00:46:27,024 چرا؟ انگار مرا می خواستند دانستن اینکه جایی در بیرون... 636 00:46:27,102 --> 00:46:30,071 رکورد دقیقا بعد از ظهر چه اتفاقی افتاد... 637 00:46:30,138 --> 00:46:33,972 انگار می خواستند من با علم بمیرم که کلید آزادی من... 638 00:46:34,042 --> 00:46:36,067 جایی آنجاست 639 00:46:37,645 --> 00:46:39,636 شاید شما پارانوئید هستید 640 00:46:39,714 --> 00:46:43,741 خانم بلوم، من قبلاً مال ایالت بودم رهبر لغو مجازات اعدام... 641 00:46:43,818 --> 00:46:45,911 و اکنون در انتظار اعدام هستم. 642 00:46:45,987 --> 00:46:49,184 آیا این به شما توجه نمی کند به عنوان کمی عجیب و غریب؟ 643 00:46:49,257 --> 00:46:52,249 هیچ ایده ای دارید که "آنها" چه کسانی هستند؟ 644 00:46:52,327 --> 00:46:55,956 نه، اما من کسی را دارم کار روی آن ... 645 00:46:56,030 --> 00:46:58,328 کسی که به او تکیه می کنم برای اثبات بی گناهی ام 646 00:46:58,400 --> 00:47:00,493 Belyeu یک کارآگاه استخدام کرده است؟ 647 00:47:01,936 --> 00:47:04,097 یک روزنامه نگار 648 00:47:04,172 --> 00:47:06,163 او باید به من کمک کند. 649 00:47:10,245 --> 00:47:12,839 -میدونی من بی گناهم - نه 650 00:47:16,751 --> 00:47:20,448 نه، نه. 651 00:47:26,861 --> 00:47:29,523 من را مثل خز بپوش، بابا. مرا مثل خز بپوش 652 00:47:29,597 --> 00:47:33,829 باشه قهرمان شما کیست؟ تو کیه... اوه! اوه! تو برو سگ ابری بگیر. 653 00:47:33,902 --> 00:47:36,234 سلام! سگ ابری! 654 00:47:38,406 --> 00:47:41,967 وقتی فرود آمدی با من تماس بگیر 655 00:47:42,043 --> 00:47:45,274 - آیا تا به حال زوجی از جدایی آزمایشی جان سالم به در برده است؟ - نکن 656 00:47:45,346 --> 00:47:47,678 آیا جدایی برخلاف ایده کلی تلاش نیست برای حل مسائل؟ 657 00:47:47,749 --> 00:47:49,546 - نکن - بو! 658 00:47:49,617 --> 00:47:52,177 جیمی برو داخل عزیزم 659 00:47:54,088 --> 00:47:57,023 - بعداً می بینمت، تمساح. - بعد از مدتی کروکودیل. 660 00:47:57,091 --> 00:48:01,494 - آرام باش، "ژاپنی." - Okeydokey، "کنگر فرنگی". 661 00:48:01,563 --> 00:48:03,554 اسکات. 662 00:48:05,366 --> 00:48:07,994 - گوش کن... - برات ایمیل فرستادم. 663 00:48:09,237 --> 00:48:13,765 - یک ایمیل -فقط بخون 664 00:48:16,811 --> 00:48:18,802 جیمی 665 00:48:24,519 --> 00:48:27,010 بیا عزیزم 666 00:49:03,825 --> 00:49:06,589 فقط آن را بخوانید. 667 00:49:17,572 --> 00:49:20,939 حداقل می توانستی بطری را پنهان کنی. 668 00:49:32,654 --> 00:49:34,315 خب؟ 669 00:49:35,723 --> 00:49:37,714 رسماً در تعطیلات هستید. 670 00:49:39,894 --> 00:49:42,055 به طور غیر رسمی، آنها شما را از اینجا می خواهند 671 00:49:42,130 --> 00:49:44,724 4-2 شد. 672 00:49:45,733 --> 00:49:48,327 راس چگونه رای داد؟ 673 00:49:48,403 --> 00:49:51,133 من قرار نیست رد کنم ... 674 00:49:52,974 --> 00:49:55,067 در مقابل شما 675 00:50:03,751 --> 00:50:05,912 و شما؟ 676 00:50:07,488 --> 00:50:09,479 برای تو... 677 00:50:10,992 --> 00:50:12,983 و علیه سیاست من 678 00:50:45,760 --> 00:50:47,887 بله. مادا... 679 00:50:47,962 --> 00:50:51,864 نه. م... خواهش میکنم لطفا. 680 00:50:51,933 --> 00:50:55,027 خانم آتن... ،Atenciَn.! توجه کنید.! 681 00:50:55,103 --> 00:50:58,197 اوه من هستم... اسم من دیوید گیل است. 682 00:50:58,272 --> 00:51:02,333 من قبلا تماس گرفتم بله؟ بله؟ 683 00:51:02,410 --> 00:51:04,378 می تواند... 684 00:51:04,445 --> 00:51:07,642 نه. اوه... به نفع. 685 00:51:11,386 --> 00:51:15,186 چی؟ نه، مهم نیست. میشه لطفا شارون گیل رو بگیری؟ 686 00:51:15,256 --> 00:51:18,714 - آه.! سئورا گیل. - آه! بله. خانم گیل بله. 687 00:51:27,802 --> 00:51:32,330 سلام؟ سلام؟ 688 00:51:47,288 --> 00:51:50,416 پس من... می خواستم بشنوم بازخورد شما در مورد ایده 689 00:51:50,491 --> 00:51:54,894 ببین پروفسور گیل، من میتونم اینجا بشینم... همانطور که من مطمئن هستم که دیگران ... 690 00:51:54,962 --> 00:51:59,729 و خواهان کاهش هزینه های بخش، ادعا کنید به انتشارات بیشتری نیاز دارید... 691 00:51:59,801 --> 00:52:03,202 من به یک اقلیت نیاز دارم... هر چه باشد. 692 00:52:03,271 --> 00:52:06,399 همه گاو نر geschichte. 693 00:52:06,474 --> 00:52:10,877 رکوردت عالیه شما یک صدای اصلی هستید که ارزش امروز را دارد... 694 00:52:10,945 --> 00:52:14,142 «کمیابی سرمایه داری ارزش را تعریف می کند سیستمی که تحت آن زحمت می کشیم..." 695 00:52:14,215 --> 00:52:16,115 وزن شما به طلا 696 00:52:16,184 --> 00:52:19,745 جهنم، این... حتی نیست مشکل الکل شما 697 00:52:19,821 --> 00:52:24,554 چه خوب است که یک عضو هیئت علمی داشته باشیم که عصای زیر بغلش پروزاک نبود. 698 00:52:24,625 --> 00:52:28,322 اما برای صحبت ساده، اگر بخواهم شما را استخدام کنم... 699 00:52:28,396 --> 00:52:33,698 در چشم نایب السلطنه ها فارغ التحصیلان و هر دانشجوی سال اولی که به شایعات گوش می دهد... 700 00:52:33,768 --> 00:52:35,759 من یک متجاوز استخدام می کنم 701 00:52:35,837 --> 00:52:40,467 - آن اتهامات رفع شد. - مردم می گویند تو وکیل خوبی داشتی. 702 00:52:40,541 --> 00:52:44,807 - من بی گناه بودم. - متوجه نشدی، نه؟ 703 00:52:44,879 --> 00:52:47,439 شما از نظر سیاسی درست نیستید، دکتر گیل. 704 00:52:47,515 --> 00:52:50,484 به باشگاه خوش آمدید 705 00:52:53,221 --> 00:52:56,850 سقراط به اعدام محکوم شده است. 706 00:52:56,924 --> 00:53:00,985 سقراط به اعدام محکوم می شود. شرط می بندم تو این را نمی دانستی او به اعدام محکوم شد. 707 00:53:01,062 --> 00:53:04,930 اما قانون آتن... قانون آتن بگذار محکومان... 708 00:53:04,999 --> 00:53:08,196 مجازات جایگزین خود را ارائه دهند. 709 00:53:08,269 --> 00:53:12,569 آیا این یک ایده عالی نیست؟ پس وقتی واقعاً به آنها نیاز دارید، آتنی‌ها کجا هستند؟ 710 00:53:14,342 --> 00:53:17,243 پس به هر حال سقراط... و او زشت بود. 711 00:53:17,311 --> 00:53:20,371 آیا من به آن اشاره کردم؟ اشاره کردم که سقراط زشت بود؟ 712 00:53:20,448 --> 00:53:23,542 او زشت بود. سقراط زشت بود، افلاطون چاق... 713 00:53:23,618 --> 00:53:27,714 و، اوه، و ارسطو یک کمد شیک بود 714 00:53:27,789 --> 00:53:31,486 پس به هر حال سقراط با این ایده می آید 715 00:53:31,559 --> 00:53:35,893 میگه... میگه خب اگه به جای مرگ جریمه می دهم؟" 716 00:53:35,963 --> 00:53:39,626 او جریمه را پیشنهاد می کند. تمام کاری که او باید انجام دهد تا زندگی کند ... 717 00:53:39,700 --> 00:53:43,693 است برای آمدن با یک شخصیت تنبیهی مناسب 718 00:53:43,771 --> 00:53:45,762 چهره تنبیهی 719 00:53:45,840 --> 00:53:49,037 حدس بزنید او چه پیشنهادی داد؟ سی دلار 720 00:53:50,344 --> 00:53:54,542 سی دلار؟ آیا این معنی دارد؟ 721 00:53:54,615 --> 00:53:58,051 سی دلار این 30 دقیقه است. این واحد پول آن روز بود... یک مینا. 722 00:53:58,119 --> 00:54:00,713 خوب، این میناست. مینایی این جمع است. 723 00:54:00,788 --> 00:54:02,779 مینایی 724 00:54:02,857 --> 00:54:07,317 سی دلار! سی تکه نقره. 725 00:54:07,395 --> 00:54:11,195 و داوران آنقدر عصبانی هستند که تعداد بیشتری از آنها به کشتن او رای دادند... 726 00:54:11,265 --> 00:54:13,256 از او را مجرم تشخیص داده بود در وهله اول. 727 00:54:13,334 --> 00:54:16,269 این فقط هیچ معنایی ندارد. 728 00:54:16,337 --> 00:54:18,601 سی تکه نقره. 729 00:54:18,673 --> 00:54:22,439 درست مثل پسر یهودا، بوسنده عیسی... 730 00:54:22,510 --> 00:54:24,444 که او هم یک کمد شیک بود. 731 00:55:07,321 --> 00:55:10,916 بدون تکمیل موفقیت آمیز برنامه درمان الکل ... 732 00:55:10,992 --> 00:55:13,290 می توانید بازدید را فراموش کنید 733 00:55:13,361 --> 00:55:15,761 شما خوش شانس خواهید بود برای گرفتن کارت کریسمس 734 00:55:15,830 --> 00:55:17,821 این در صورتی است که حتی وجود داشته باشد جلسه حضانت 735 00:55:20,134 --> 00:55:24,161 -یعنی چی؟ - اگر همسرتان دادگاه اسپانیایی را متقاعد کند... 736 00:55:24,238 --> 00:55:28,504 که شما برای کودک خطرناک هستید، پس دیگر هرگز او را نخواهی دید 737 00:55:28,576 --> 00:55:31,545 او فقط باید به خانه بیاید. او باید برگردد 738 00:55:31,612 --> 00:55:33,671 هی، پیت، می توانیم داشته باشیم یک دور دیگر اینجا 739 00:55:35,950 --> 00:55:38,418 من خوبم 740 00:55:42,056 --> 00:55:45,184 -فقط باید برم بیارمش. - اروپا مکزیک نیست، دیوید. 741 00:55:45,259 --> 00:55:48,854 آنها در آنجا مرزهای واقعی داشتند. شاید بتوانید خود را به اندازه کافی آسان کنید... 742 00:55:48,930 --> 00:55:51,524 اما بیرون رفتن با یک کودک شش ساله ... 743 00:55:51,599 --> 00:55:54,864 این کاملا متفاوت است کتری خرچنگ 744 00:55:54,936 --> 00:55:58,667 سپس زندگی خود را با هم جمع می کنید. 745 00:55:58,739 --> 00:56:02,106 - من خوبم من خوبم - پرونتو 746 00:56:11,319 --> 00:56:14,117 چه کسی می خواهد شروع کند؟ 747 00:56:22,663 --> 00:56:26,599 سلام اسم من دیوید است و ... 748 00:56:26,667 --> 00:56:28,635 من یک الکلی هستم. 749 00:56:28,703 --> 00:56:30,694 سلام دیوید 750 00:56:36,544 --> 00:56:40,139 پس آقای گیل... 751 00:56:40,214 --> 00:56:42,876 سه تا به من بگو ویژگی های شخصی ... 752 00:56:42,950 --> 00:56:45,077 که احساس میکنی داری... 753 00:56:45,152 --> 00:56:47,518 که شما را می سازد یک مدیر موفق رادیو شید 754 00:56:49,490 --> 00:56:52,550 - سه - سه 755 00:56:54,662 --> 00:56:58,530 باشه خب... 756 00:57:37,471 --> 00:57:39,462 نه، متاسفم. 757 00:57:39,540 --> 00:57:41,531 من هستم... 758 00:57:41,609 --> 00:57:43,600 اوه، متاسفم. 759 00:57:43,677 --> 00:57:45,611 - خوش اومدی - ممنون 760 00:57:45,679 --> 00:57:48,705 - تو خوب به نظر میای - احساس خوبی دارم. 761 00:57:48,783 --> 00:57:53,083 ببین یه چیزی هست که باید ببینی 762 00:57:53,154 --> 00:57:55,384 بتی سو جانسون تغییر برنامه ریزی شده است. 763 00:57:55,456 --> 00:57:57,447 تاریخ اعدامش برای هشتم تعیین شده است. 764 00:57:57,525 --> 00:57:59,516 من یک کنفرانس تلفنی دارم امشب با واشنگتن 765 00:57:59,593 --> 00:58:01,584 اگر مدیر ملی جدید به بودجه اضطراری متعهد خواهد شد... 766 00:58:01,662 --> 00:58:04,028 بنابراین بتی سو با رفت و آمد مواجه می شود، و شما فقط ثابت می کنید که سیستم کار می کند. 767 00:58:04,098 --> 00:58:06,089 اما من یک زندگی را نجات خواهم داد. 768 00:58:06,167 --> 00:58:08,158 هی کجا بودی آن کبودی را بگیری؟ 769 00:58:08,235 --> 00:58:10,760 اوه، فقط... در حال انجام کارهای خانه. 770 00:58:10,838 --> 00:58:14,365 - آیا کابوی شما با شما خشن است؟ - ها ها. 771 00:58:16,644 --> 00:58:19,977 اوه، او آنجاست. هی داستی... 772 00:58:20,047 --> 00:58:22,982 آیا او هرگز شما را دعوت می کند و سر کار نمی گذارد؟ 773 00:58:23,050 --> 00:58:26,019 هی دیوید 774 00:58:26,087 --> 00:58:28,146 بسیار خوب. داستانش را بگو 775 00:58:28,222 --> 00:58:31,589 او در 17 سالگی محکوم شد. من واقعاً می خواهم پشت این یکی باشم. 776 00:58:31,659 --> 00:58:34,526 - او خیلی خوش بیان است. - کی رو کشت؟ 777 00:58:34,595 --> 00:58:38,929 - او با مجازات اعدام روبرو خواهد شد. - کنستانس، او چه کسی را کشت؟ 778 00:58:38,999 --> 00:58:42,594 - یک پلیس - اوه تو دیوونه ای 779 00:58:42,670 --> 00:58:45,833 نه فقط برد متوسط شما "فکر می کند حمام روزولت است" 780 00:58:45,906 --> 00:58:50,070 اما منظورم این است که سرسخت، پیچ‌ها شل، در ناقوس دیوانه. 781 00:58:50,144 --> 00:58:54,547 هفده... چهار سال قبل او به طور قانونی می تواند یک آبجو بنوشد. 782 00:58:54,615 --> 00:58:56,674 اما او یک پلیس، کنستانس را کشت. 783 00:58:56,750 --> 00:58:59,913 -میخوای کمک کنی؟ - البته. 784 00:58:59,987 --> 00:59:02,080 اوه تو داری میسوزی 785 00:59:11,465 --> 00:59:14,491 جو ادنا. 786 00:59:14,568 --> 00:59:18,026 - سلام آقای گیل. - چطوری جو ادنا؟ خوب است که ببینید ... 787 00:59:30,384 --> 00:59:32,716 - تکان خوردن کافئین ما تحویل می دهیم. - سلام دیوید. 788 00:59:32,786 --> 00:59:36,278 - سلام، مردم. - اوه من، این سرویس است. 789 00:59:36,357 --> 00:59:38,917 - ممنون - با خوشحالی لاته سمت چپ برای تو، جاش. 790 00:59:38,993 --> 00:59:40,984 - موکا - اوه، ممنون 791 00:59:41,061 --> 00:59:45,896 - او در حال تماس تلفنی با واشنگتن است. - مدیر جدید ملی. 792 00:59:45,966 --> 00:59:48,833 اوه ها درست است. 793 00:59:48,903 --> 00:59:51,497 من مطمئن هستم که می توانیم کمی وقت منبر بگیریم. شاید یه کابل 794 00:59:51,572 --> 00:59:54,097 کابل خوبه گوش کن، من باید بدوم 795 00:59:54,175 --> 00:59:57,576 فعلا با اولی موافقم بیانیه مطبوعاتی باید بر جوانی زن متمرکز شود. 796 00:59:57,645 --> 01:00:00,273 من مردم واشنگتن را خواهم داشت به شایستگی مشاور نگاه کنید... 797 01:00:00,347 --> 01:00:02,372 هر چند تقریبا مطمئنم او این را در دادگاه تجدید نظر خسته کرده است. 798 01:00:02,449 --> 01:00:05,043 - ببینیم این چه نوع منابعی... - اوه... جان، دیوید میره... 799 01:00:05,119 --> 01:00:08,680 اوه تقریبا فراموش کردم گیل در اطراف نیست، او؟ 800 01:00:08,756 --> 01:00:11,919 - نه - خوب همینجوری نگه دار 801 01:00:11,992 --> 01:00:13,926 رابطه او با DeathWatch تمام شد. 802 01:00:13,994 --> 01:00:16,963 - آخرین چیزی که نیاز داریم این است که این تجاوز دوباره برگردد... - جان 803 01:00:17,031 --> 01:00:20,000 به لب به ما گاز بزنند و این بچه ها نمانند برای مدت طولانی روی واگن 804 01:00:20,067 --> 01:00:23,332 - جان - جدی میگم کنستانس. او را از حضور در محل محروم کنید. 805 01:00:23,404 --> 01:00:25,201 من متوجه شدم که هر دو شما ... 806 01:00:31,879 --> 01:00:34,473 دیوید! 807 01:00:49,964 --> 01:00:54,333 شارون، گوشی را بردارید. التماس میکنم.! 808 01:00:54,401 --> 01:00:58,497 او پسر من است، خوب؟ او هم پسر من است و من می خواهم با او صحبت کنم. 809 01:00:58,572 --> 01:01:01,040 نگذاشتی... سلام؟ 810 01:01:01,108 --> 01:01:06,410 جیمی؟ جیمی، تو هستی؟ سلام. هی گوزن کوچولو چطوری؟ 811 01:01:06,480 --> 01:01:09,142 دلم برات خیلی تنگ شده این بابا است. 812 01:01:09,216 --> 01:01:13,016 آره سلام. نکن... جیمی صبر کن 813 01:01:13,087 --> 01:01:15,681 صبر کن صبر کن تلفن را قطع نکن 814 01:01:15,756 --> 01:01:18,350 لعنت لعنتی! 815 01:01:18,425 --> 01:01:20,985 خدایا... لعنت! 816 01:01:26,667 --> 01:01:28,931 اوه! لعنتی! 817 01:02:16,884 --> 01:02:20,285 اوه تو منو ترسوندی 818 01:02:20,354 --> 01:02:24,654 گوسفند من به مدیر نیاز دارد... یک آخور 819 01:02:24,725 --> 01:02:26,920 گوسفند من به آخور نیاز دارد. 820 01:02:27,928 --> 01:02:29,987 حالت خوبه؟ 821 01:02:31,565 --> 01:02:35,626 از واگن افتادم و به خودم صدمه زدم 822 01:02:35,703 --> 01:02:37,796 بیا بیا داخل 823 01:02:43,610 --> 01:02:47,546 آیا می دانید چرا سنت جود؟ آیا حامی علل گمشده است؟ 824 01:02:47,614 --> 01:02:50,515 زیرا نام اصلی او یهودا بود. 825 01:02:50,584 --> 01:02:53,712 یهودا بودند دو یهودا... 826 01:02:53,787 --> 01:02:58,019 یهودا که مرد مقدس بود، و بعد یکی دیگر... 827 01:02:58,092 --> 01:03:00,356 یهودا که بد بود. 828 01:03:00,427 --> 01:03:04,363 او کسی است که عیسی را مورد انتقاد قرار داد و سعی کرد او را ببوسد. 829 01:03:04,431 --> 01:03:07,025 در قرون وسطی، آنها این کار را انجام می دادند هرگز به یهودای خوب دعا نکن... 830 01:03:07,101 --> 01:03:10,502 از ترس بدست آوردن یهودای بد روی خط فقط به اشتباه 831 01:03:10,571 --> 01:03:16,510 بنابراین، آنها واقعاً هرگز به او ندادند تجارت مگر اینکه کاملاً ناامید باشد. 832 01:03:16,577 --> 01:03:20,445 به همین دلیل... و سپس آنها نام خود را تغییر داد 833 01:03:20,514 --> 01:03:23,745 نامه شما در حال باد شدن است. 834 01:03:24,785 --> 01:03:26,776 کنستانس 835 01:03:31,959 --> 01:03:33,950 سلام! سلام! 836 01:03:34,027 --> 01:03:36,120 سلام! اوه، لعنتی! 837 01:03:41,935 --> 01:03:44,369 - تو دکتری؟ چه بلایی سرش آمده؟ - بله. 838 01:03:44,438 --> 01:03:46,429 -حالش خوب میشه -از کجا میدونی؟ تو به او نگاه نکرده ای 839 01:03:46,507 --> 01:03:49,499 - فقط آروم باش - او فقط سقوط کرد. داشت نامه اش را باز می کرد و فقط افتاد. 840 01:03:49,576 --> 01:03:51,567 - لطفا در اتاق انتظار بنشینید. -نمیدونم مشکل چیه 841 01:03:51,645 --> 01:03:53,977 - لطفا دکتر هست... -حالش خوب میشه 842 01:03:54,047 --> 01:03:55,981 - اینجا صبر کن پروفسور! - من باید با او بروم. 843 01:03:56,049 --> 01:03:58,711 میخوای دوباره دستگیر بشی؟ 844 01:04:01,655 --> 01:04:04,385 -از کجا میدونی من کی هستم؟ - من اخبار را تماشا می کنم. 845 01:04:04,458 --> 01:04:06,824 حالا برو صبر کن 846 01:04:39,626 --> 01:04:41,617 آه! 847 01:04:41,695 --> 01:04:43,686 - حالمون چطوره؟ - خوب کنستانس چطوره؟ 848 01:04:43,764 --> 01:04:48,599 خوابیدن. آقای گیل، سرطان خون وضعیت بیمار... 849 01:04:48,669 --> 01:04:51,968 - به شدت مستعد استرس خارجی است. - چی؟ چی؟ 850 01:04:52,039 --> 01:04:56,032 بیماری کنستانس مستلزم درجه ای از نظم است. 851 01:04:59,313 --> 01:05:01,873 کنستانس سرطان خون دارد؟ 852 01:05:02,950 --> 01:05:06,511 شما نمی دانستید؟ 853 01:05:06,587 --> 01:05:08,885 صبر کن صبر کن 854 01:05:12,759 --> 01:05:15,660 نه، نداشتم. 855 01:05:23,303 --> 01:05:25,635 خنده داره چقدر خودخواهه ما می توانیم باشیم، اینطور نیست؟ 856 01:05:28,809 --> 01:05:32,245 وقتی برای اولین بار کنستانس را شنیدم داشتم میمرد، خیلی از دستش عصبانی بودم. 857 01:05:34,715 --> 01:05:36,808 فکر کردم: «چطور می‌توانی این کار را با من انجام دهم؟ 858 01:05:36,884 --> 01:05:40,081 میدونی چقدر سخته برای اینکه من به افراد دیگر نیاز داشته باشم." 859 01:05:42,723 --> 01:05:45,089 چرا بهت نگفته بود؟ 860 01:05:46,426 --> 01:05:48,417 گفت خیلی سرش شلوغه 861 01:05:51,198 --> 01:05:53,291 من حدس می زنم، از زمان مرگ تعقیبش میکرد... 862 01:05:53,367 --> 01:05:56,234 او فقط می خواست برای کمک به دیگران از آن اجتناب کنند. 863 01:05:57,871 --> 01:06:02,831 این کاری است که او با زندگی خود انجام داد. 864 01:06:05,345 --> 01:06:08,246 کنستانس... 865 01:06:08,315 --> 01:06:11,307 این دنیا را جای بهتری گذاشت از او آن را پیدا کرد. 866 01:06:13,453 --> 01:06:17,753 کوچک است ... اما چیز دشوار 867 01:06:43,750 --> 01:06:48,050 شوت خوب! شوت خوب! 868 01:06:58,565 --> 01:07:01,056 - عزیزم - بیا بریم 869 01:07:01,134 --> 01:07:04,467 - خب، چی گرفتی؟ - من با دادستان آستین صحبت کردم. 870 01:07:04,538 --> 01:07:07,336 Belyeu یک شوخی است. در واقع، دقیقاً عبارتی که استفاده کرد این بود... 871 01:07:07,407 --> 01:07:09,398 "کلاه بزرگ، بدون گاو." 872 01:07:09,476 --> 01:07:12,968 - دوبار تحریم شد. لعنتی فاز پنالتی. - چی؟ 873 01:07:13,046 --> 01:07:15,879 گیل می توانست زندگی داشته باشد در مورد عوامل کاهش دهنده 874 01:07:15,949 --> 01:07:19,680 و علیرغم پیشنهادات حرفه ای بزرگ از برترین وکلای کشور... 875 01:07:19,753 --> 01:07:21,744 گیل تمام مدت با او گیر کرد روند تجدید نظر... 876 01:07:21,822 --> 01:07:24,655 که اتفاقا Belyeu به خراب کردن ادامه داد. 877 01:07:24,725 --> 01:07:27,751 بنابراین Belyeu یک شوخی است. 878 01:07:27,828 --> 01:07:30,524 عالیه 879 01:07:30,597 --> 01:07:32,656 - چیز دیگری؟ - هیچ چیز در برلین. 880 01:07:32,733 --> 01:07:34,894 اوه، ما پول پایولا را می گیریم امشب در هیوستون 881 01:07:34,968 --> 01:07:38,131 - هیوستون؟ - این چیزی است که دفتر مرکزی گفته است. 882 01:07:38,205 --> 01:07:41,732 - چراغ گرمای بیش از حد دو بار روشن شد. اوم... - بیا 883 01:08:04,231 --> 01:08:08,224 آه! 884 01:08:08,301 --> 01:08:11,327 اوه، مرد! من هرگز یک میلیون دلار نمی دانستم می تواند وزن زیادی داشته باشد 885 01:08:11,405 --> 01:08:14,033 -نیم میلیون -خب هنوزم سنگینه. 886 01:08:14,107 --> 01:08:16,098 اما یک میلیون صدا برای خیابان ما بهتر است ... 887 01:08:16,176 --> 01:08:18,906 ببخشید داستان شما یک میلیون دلار 888 01:08:18,979 --> 01:08:21,174 نه، نه. صبر کن یک میلیون دلار پول نقد 889 01:08:21,248 --> 01:08:24,479 فقط استراحت کن زک فقط پول است 890 01:08:31,692 --> 01:08:33,751 بنابراین، شما وارد می شوید؟ 891 01:08:35,495 --> 01:08:39,295 - ببخشید؟ -میخوای بیای داخل؟ 892 01:08:40,901 --> 01:08:43,995 - لطفا - من فکر می کردم شما به پسرهای پولدار علاقه دارید. 893 01:08:48,175 --> 01:08:51,702 - زک؟ باز است. - چی؟ 894 01:08:51,778 --> 01:08:54,542 خوب، شاید خدمتکار فراموش کرده است. 895 01:08:57,217 --> 01:09:00,311 نگاه کن 896 01:09:04,958 --> 01:09:07,017 خب... باید به کسی زنگ بزنیم 897 01:09:10,997 --> 01:09:13,022 صبر کن 898 01:09:24,311 --> 01:09:26,711 - اون چیه؟ - من نمی دانم. 899 01:09:42,896 --> 01:09:45,421 این خوب نیست. 900 01:09:59,312 --> 01:10:01,610 - می رم حموم رو چک کنم. - نه نه بیتسی، نه. 901 01:10:01,681 --> 01:10:03,672 تو اونجا صبر کن 902 01:10:42,155 --> 01:10:45,556 - بیتسی! - چی؟ زک، ممکن بود پرینت هایی وجود داشته باشد. 903 01:10:45,625 --> 01:10:47,616 نگاه کن 904 01:11:05,679 --> 01:11:08,739 خانم در پذیرایی می گوید که هیچکس شما را نخواست. همه کلیدهای اتاق متفاوت است. 905 01:11:08,815 --> 01:11:11,181 - فقط خودش و شوهرش ارباب دارند. - چی بهش گفتی؟ 906 01:11:11,251 --> 01:11:14,709 - اینکه دوست پسر حسودی داری. - ممنون V.C.R چطور؟ 907 01:11:14,788 --> 01:11:18,121 او نپرسید. من فکر می کنم او فرض کرد که چیزی دارد به دلیل حسادتش 908 01:11:18,191 --> 01:11:20,523 - مطمئنی نباید به پلیس زنگ بزنیم؟ - نه 909 01:11:20,594 --> 01:11:23,085 به هر حال، هر کس وارد اینجا شد بدون کلید در روز روشن... 910 01:11:23,163 --> 01:11:25,154 احتمالا به اندازه کافی باهوش بود چاپ نکردن 911 01:11:25,232 --> 01:11:28,030 من ریموت دارم اینجا. 912 01:11:28,101 --> 01:11:30,865 - مطمئنی میخوای ببینی اینجا چه خبره؟ - نه 913 01:11:32,572 --> 01:11:34,631 - سه تا را امتحان کن - سه 914 01:11:34,708 --> 01:11:37,506 امیدوارم اینطور نباشد آنچه من فکر می کنم آن است. 915 01:11:44,751 --> 01:11:47,015 اوه خدای من 916 01:11:48,588 --> 01:11:52,080 اوست؟ - آره اون خودشه 917 01:12:01,635 --> 01:12:04,433 اوه مرد 918 01:12:06,606 --> 01:12:08,198 جیز 919 01:12:43,510 --> 01:12:46,479 بلیو گفت نوار را بیاور اولین کار فردا 920 01:12:48,348 --> 01:12:51,215 او هم گفت حق با شماست در مورد عدم تماس با پلیس 921 01:12:57,290 --> 01:12:59,281 تو خوب میشی؟ 922 01:13:02,262 --> 01:13:04,389 خیر 923 01:13:24,651 --> 01:13:27,916 با این حال، او لایق آن است، احتمالا. در این دنیا افراد بیمار زیادی وجود دارد. 924 01:13:27,988 --> 01:13:29,979 و اگر اشتباه کردند و آنها مقصر شناخته می شوند ... 925 01:13:30,056 --> 01:13:32,524 بسیار خوب. فقط بگوییم گیل حقیقت را می گوید. 926 01:13:32,592 --> 01:13:35,755 شاید یک جناح راست او را به راه انداخت، قتل کامل را ترتیب داد 927 01:13:35,829 --> 01:13:39,526 چرا برای یک روزنامه نگار مدرک می فرستید؟ چند ساعت قبل از اینکه برنده شوید؟ 928 01:13:39,599 --> 01:13:43,592 - معنی ندارد. - نه. عالی است. 929 01:13:43,670 --> 01:13:47,003 هر کی این باشه میدونه چطوری محاکمه مجدد در تگزاس سخت است. 930 01:13:47,073 --> 01:13:51,009 آن‌ها می‌دانند که مجله نمی‌تواند این کار را به نمایش بگذارد قبل از اعدام 931 01:13:51,077 --> 01:13:54,808 ما باید آن را به روزانه بدهیم یا یک شبکه این اتفاق نخواهد افتاد. 932 01:13:54,881 --> 01:13:59,477 - اما بیشتر آنها می دانند که من امروز به گیل خواهم گفت. - پس؟ 933 01:14:01,454 --> 01:14:04,890 چه می شد اگر قتل کنستانس بود فقط وسیله ای برای رسیدن به گیل... 934 01:14:04,958 --> 01:14:08,121 نه تنها برای خلاص شدن از شر او، اما برای دیوانه جلوه دادن ابوالیشیونیست ها؟ 935 01:14:08,194 --> 01:14:10,424 البته او همدردی می کند با قاتلان او یکی است. 936 01:14:10,497 --> 01:14:13,523 آنها از نشستن او مطمئن می شوند شش سال محکومیت اعدام... 937 01:14:13,600 --> 01:14:16,296 برای تجاوز و قتل وحشیانه، بعد گذاشتند بمیرد... 938 01:14:16,369 --> 01:14:19,133 بمیر که بدانی همه خواهند شد با انزجار از او یاد کن 939 01:14:19,205 --> 01:14:21,503 زندگی او را نابود می کنند، کارش، خاطره اش... 940 01:14:21,574 --> 01:14:26,136 - و او را وادار می کنند تماشا کند. - این خیلی نفرت است. 941 01:14:28,014 --> 01:14:32,144 - خب پس چرا رهاش کن؟ - اگر آن را برای خود نگه دارید، نفرت جالب نیست. 942 01:14:49,803 --> 01:14:52,203 اوه شرکت کردیم 943 01:14:52,272 --> 01:14:54,740 - گاوچران؟ - مممم 944 01:14:54,808 --> 01:14:57,538 و انجام یک کار زشت از پنهان شدن 945 01:14:58,545 --> 01:15:01,036 اوه، او باید فکر کند ما احمق هستیم 946 01:15:01,114 --> 01:15:03,742 - آیا او به دست می آورد؟ - نه. او فقط آنجا نشسته است. 947 01:15:03,817 --> 01:15:06,411 شماره پلاک بگیر 948 01:15:08,655 --> 01:15:12,557 - اوه او خاموش شده است. - خدایا متاسفم. 949 01:15:12,625 --> 01:15:15,321 این مرد چه می خواهد؟ 950 01:15:19,132 --> 01:15:22,568 خوب و اوه، بابی، می توانید یک کپی سریع از آن نوار ویدئویی بسازید... 951 01:15:22,635 --> 01:15:25,069 و خانم بلوم را بیاورید اورجینال وقتی تمام شد؟ 952 01:15:26,840 --> 01:15:30,071 - من تو را سرزنش نمی کنم که آن را دوبار تماشا نکردی. - بعدش نتونستم بخوابم. 953 01:15:30,143 --> 01:15:33,943 می فهمم. به مردم می گویم که دیگر نیستم ترس از گریم ریپر... 954 01:15:34,013 --> 01:15:37,107 از من یک پروتستان هستم در روز مادر، اما، اوه... 955 01:15:37,183 --> 01:15:39,242 با تماشای آن نوار، خب، اوه... 956 01:15:39,319 --> 01:15:43,255 باید مدام به خودم می گفتم این کنستانس نیست که فقط از آن عبور کند. 957 01:15:43,323 --> 01:15:45,848 متاسفانه، دیگران ممکن است همین بحث را داشته باشند. 958 01:15:45,925 --> 01:15:49,759 اما در آشپزخانه اوست، در خانه او 959 01:15:49,829 --> 01:15:52,992 در حال حاضر خانه به Weirdos، گنجانده شده است. 960 01:15:53,066 --> 01:15:57,969 شاید بتوان آن نوار را هرکسی ساخته باشد با 20 دلار و تحمل ابتذال. 961 01:15:58,037 --> 01:16:00,801 - آیا به ما تعویق می دهد؟ - ما؟ 962 01:16:00,874 --> 01:16:04,867 این اولین بازی من نیست، خانم بلوم. 963 01:16:04,944 --> 01:16:08,209 حالا باید اینو بهت بگم ماشینی در حال اجرا است 964 01:16:08,281 --> 01:16:11,739 و فردا شب ساعت 6 بیا آن دستگاه می خواهد تغذیه شود. 965 01:16:11,818 --> 01:16:14,582 - همه اینجا، آقای بلیو. - ممنون، آرون. 966 01:16:14,654 --> 01:16:19,091 حالا برای اینکه به دردسرهایمان بیفزاییم ممکن است اعتبار شما زیر سوال برود. 967 01:16:19,159 --> 01:16:22,424 - چرا؟ -خب با محکومین اخوت کردی. 968 01:16:22,495 --> 01:16:26,955 - من چی بوده ام؟ - او محتمل ترین نامزدی است که شما را روی آن نوار قرار داده است. 969 01:16:27,033 --> 01:16:31,265 او یک مرد متقاعد کننده است، شما یک زن خارج از ایالت. که خیلی خوب به نظر نمیرسه 970 01:16:31,337 --> 01:16:34,670 آقای بلیو، یک نفر نوار را در اتاق من بگذار 971 01:16:34,741 --> 01:16:36,732 این یک واقعیت است که برای آن ما هیچ مدرکی نداریم 972 01:16:36,809 --> 01:16:40,142 - ممنون بابی. - ممنون 973 01:16:40,213 --> 01:16:44,411 بیایید یک جشن ترحم برپا نکنیم و به خواندن کافکا بنشینید. 974 01:16:44,484 --> 01:16:47,112 شاید پیدا کنیم یک قاضی دلسوز 975 01:16:47,187 --> 01:16:50,418 - من ظرف یک ساعت پرونده خواهم کرد. برای دیدن گیل می روی؟ - آره 976 01:16:50,490 --> 01:16:53,948 خوب با متل تماس میگیرم بعدا با آپدیت 977 01:17:08,575 --> 01:17:11,100 کت من شلیک کنید. 978 01:17:29,796 --> 01:17:32,697 - چی؟ سازمان بهداشت جهانی؟ - او را دیدی؟ گاوچران. 979 01:17:32,765 --> 01:17:34,392 -اون اینجا بود؟ - او در لابی است. 980 01:17:34,467 --> 01:17:37,493 برو ببین کامیونش جلو هست یا نه دمش کن، شماره مجوز بگیر. 981 01:17:37,570 --> 01:17:40,198 دریابید که او کیست. این را خراب نکن مهم است. 982 01:17:40,273 --> 01:17:42,798 - چطور می خواهی به زندان بروی؟ - تاکسی 983 01:18:26,753 --> 01:18:29,278 لعنتی! لعنتی! لعنتی! 984 01:18:33,026 --> 01:18:36,189 فکر نمی کنم با من روراست باشید. از دفتر بیلیو میرم بیرون... 985 01:18:36,262 --> 01:18:38,423 - آن پسر در لابی است. -شاید فقط باید آروم بشی. 986 01:18:38,498 --> 01:18:40,728 بازدید کننده لطفا بنشینید 987 01:18:42,535 --> 01:18:44,469 شاید باید بشینی 988 01:18:50,743 --> 01:18:55,407 نام او داستی رایت است. او قبل از کنستانس، مدیر محلی DeathWatch است. 989 01:18:55,481 --> 01:18:57,642 او یک گاوبازی است. 990 01:18:57,717 --> 01:19:03,519 او متعصبی است که فکر می‌کند تظاهرات خوبی است باید با شورش و دستگیری به پایان برسد. 991 01:19:03,589 --> 01:19:06,251 DeathWatch او را اخراج کرد زیرا او در یک تجمع به کسی مشت زد. 992 01:19:06,326 --> 01:19:09,887 اما کنستانس او را نگه داشت سازمان او را می پرستید. 993 01:19:09,962 --> 01:19:13,557 نزدیک بودند. نزدیک واقعی 994 01:19:14,667 --> 01:19:16,601 او در دادگاه من شهادت داد. 995 01:19:16,669 --> 01:19:20,435 شهادت داد تا از شما حمایت کند یا مخالفت با مجازات اعدام؟ 996 01:19:20,506 --> 01:19:22,804 او علیه من شهادت داد. 997 01:19:22,875 --> 01:19:25,935 - علیه شما؟ - او در مورد نوشیدن شهادت داد. 998 01:19:26,012 --> 01:19:29,106 الکل یک عامل کاهش دهنده است در موارد سرمایه 999 01:19:30,516 --> 01:19:33,110 من همیشه این را به خودم می گفتم او این کار را به نوعی بیمارگونه انجام داد ... 1000 01:19:33,186 --> 01:19:35,484 برای کمک به من تخفیف مجازات بگیرید 1001 01:19:37,323 --> 01:19:39,314 من حدس می زنم او معتقد است من واقعا او را کشتم. 1002 01:19:40,393 --> 01:19:42,657 داستی به راحتی مرد است کور شده از نفرت 1003 01:19:45,264 --> 01:19:47,494 شاید از تو متنفر بود چون کنستانس را می دیدی 1004 01:19:47,567 --> 01:19:49,967 من کنستانس را نمی دیدم. 1005 01:19:50,036 --> 01:19:51,833 او منی شما را در درون خود داشت. 1006 01:19:51,904 --> 01:19:54,930 من می دانم. ببین، فقط... همین است کمی پیچیده تر از آن 1007 01:19:58,044 --> 01:20:00,069 احترام به زندگی یعنی هر زندگی.! 1008 01:20:00,146 --> 01:20:02,512 احترام به زندگی یعنی هر زندگی.! 1009 01:20:02,582 --> 01:20:05,346 احترام به زندگی یعنی هر زندگی! 1010 01:20:05,418 --> 01:20:09,047 احترام به زندگی یعنی هر زندگی! احترام به زندگی یعنی هر زندگی! 1011 01:20:09,122 --> 01:20:11,215 احترام به زندگی یعنی هر زندگی! 1012 01:20:22,068 --> 01:20:24,696 وقتی کسی را می کشی، شما خانواده آنها را سرقت می کنید 1013 01:20:24,771 --> 01:20:28,229 نه فقط برای یک عزیز بلکه از انسانیت آنها 1014 01:20:28,307 --> 01:20:30,832 دلشان را با نفرت سخت می کنی. 1015 01:20:30,910 --> 01:20:34,346 ظرفیتشون رو میگیری برای بی غیرتی متمدنانه 1016 01:20:34,414 --> 01:20:37,975 شما آنها را محکوم می کنید به خونخواهی 1017 01:20:38,050 --> 01:20:41,213 این یک چیز بی رحمانه و وحشتناک است. 1018 01:20:41,287 --> 01:20:45,656 اما افراط در این نفرت هرگز کمک نخواهد کرد. 1019 01:20:45,725 --> 01:20:48,023 خسارت وارد شده است. 1020 01:20:48,094 --> 01:20:51,427 و هنگامی که ما یک کیلو گوشت خود را خوردیم، ما هنوز گرسنه ایم 1021 01:20:51,497 --> 01:20:53,431 با غر زدن از خانه مرگ خارج می شویم... 1022 01:20:53,499 --> 01:20:56,900 آن تزریق کشنده برای آنها خیلی خوب بود 1023 01:20:56,969 --> 01:20:58,903 در پایان، جامعه متمدن... 1024 01:20:58,971 --> 01:21:01,963 باید با یک حقیقت سخت زندگی کرد 1025 01:21:02,041 --> 01:21:05,533 او که به دنبال انتقام است دو قبر می کند 1026 01:21:05,611 --> 01:21:08,239 دارن میارن مردم بتی سو بیرون. 1027 01:21:10,149 --> 01:21:12,140 ممنون داستی 1028 01:21:27,333 --> 01:21:30,234 فقط نگاه کن به آن بازنده ها نگاه کن 1029 01:21:30,303 --> 01:21:33,898 ردنکس ها، هجوم کنندگان گتو، معتادان به مواد مخدر، اسکیزوفرنی ها. 1030 01:21:33,973 --> 01:21:36,305 آنها قاتل هستند، و چه کسی اهمیت می دهد که آنها بمیرند؟ 1031 01:21:36,375 --> 01:21:42,280 چه کسی اهمیت می دهد که چرخه، اگر فقط ادامه دارد و همچنان ادامه دارد و ادامه دارد؟ 1032 01:21:42,348 --> 01:21:44,339 چه کسی اهمیت می دهد؟ 1033 01:21:46,452 --> 01:21:48,443 چه کسی اهمیت می دهد؟ 1034 01:22:02,235 --> 01:22:05,033 سلام، آیا به جلسه امروز خود رسیدید؟ 1035 01:22:05,104 --> 01:22:09,837 آره فکر کنم مجبورم یک گورو کمتر پیدا کنید. 1036 01:22:11,410 --> 01:22:14,971 - داروهایت را خوردی؟ - مممم 1037 01:22:15,047 --> 01:22:17,379 احساس بهتری دارید؟ 1038 01:22:18,618 --> 01:22:22,679 مم-هوم 1039 01:22:24,624 --> 01:22:28,355 آیا آن مراحل کوبلر راس را می شناسید؟ 1040 01:22:28,427 --> 01:22:30,554 آنهایی که در حال مرگ از آنها عبور می کنند؟ 1041 01:22:31,564 --> 01:22:34,727 اوم عصبانیت... 1042 01:22:35,868 --> 01:22:38,359 انکار... 1043 01:22:38,437 --> 01:22:40,530 چانه زنی... 1044 01:22:40,606 --> 01:22:43,131 اوه... 1045 01:22:43,209 --> 01:22:45,905 - افسردگی - افسردگی، پذیرش. 1046 01:22:45,978 --> 01:22:47,946 - تو کدومی؟ - انکار 1047 01:22:48,014 --> 01:22:50,847 خب انکار خوبه این یک ... این یکی خوب است. 1048 01:22:50,917 --> 01:22:56,048 کل ایده وجود بودن یک روند من را خسته می کند. 1049 01:22:56,122 --> 01:22:59,182 من اهل کار نیستم از آدم در حال مرگ... 1050 01:22:59,258 --> 01:23:01,658 شگفت زده شدن از تیغه های علف... 1051 01:23:01,727 --> 01:23:04,696 سخنرانی غریبه ها برای لذت بردن از هر لحظه 1052 01:23:05,765 --> 01:23:08,199 - ترمیم پل ها - ترمیم پل ها 1053 01:23:08,267 --> 01:23:11,065 اعتراف به پشیمانی اوه 1054 01:23:11,137 --> 01:23:14,004 - اوه، چی، پشیمون نیستی؟ - نه 1055 01:23:15,341 --> 01:23:17,536 عجب 1056 01:23:19,345 --> 01:23:21,336 من آن را پس می گیرم. 1057 01:23:22,748 --> 01:23:26,081 -کاش بچه داشتم - آره منم همینطور 1058 01:23:26,152 --> 01:23:28,143 - متاسفم دیوید. - نه 1059 01:23:31,791 --> 01:23:35,318 حدس میزنم فقط آرزو دارم بیشتر ریسک کرده بودم 1060 01:23:36,963 --> 01:23:40,763 اوه، و رابطه جنسی کافی نیست. باید بیشتر رابطه جنسی داشت 1061 01:23:40,833 --> 01:23:43,529 - واقعا؟ - مم 1062 01:23:46,305 --> 01:23:51,368 خب چطور... چند تا عاشقی داشتی؟ 1063 01:23:51,444 --> 01:23:54,845 - از جمله دانشگاه؟ - از جمله دانشگاه. 1064 01:24:04,490 --> 01:24:09,450 خوب، سکس واقعاً ... می دانید، این همه چیزی نیست که باید باشد. 1065 01:24:09,528 --> 01:24:12,793 خیلی زیاده روی شده 1066 01:24:12,865 --> 01:24:15,129 - باید بیشتر رابطه جنسی داشتی. - مممم 1067 01:24:17,937 --> 01:24:20,929 خیلی زحمت میکشی که نباشی به عنوان یک شی جنسی دیده می شود. 1068 01:24:22,908 --> 01:24:25,138 خیلی وقته که اصلا دیده نمیشی 1069 01:24:27,480 --> 01:24:29,471 سلام. 1070 01:24:30,483 --> 01:24:32,474 من شما را می بینم. 1071 01:24:38,557 --> 01:24:41,788 آیا می خواهید آن را به پنج تبدیل کنید؟ 1072 01:24:41,861 --> 01:24:45,957 - دست را کامل کن - چه، حیف دراز؟ 1073 01:24:47,633 --> 01:24:50,898 - نه، ممنون - سلام. 1074 01:24:56,075 --> 01:24:58,635 حیف نیست 1075 01:25:17,663 --> 01:25:20,393 - حالت خوبه؟ - آره نگران نباشید. 1076 01:25:20,466 --> 01:25:22,593 نه خوبه 1077 01:25:22,668 --> 01:25:25,136 فقط با من صحبت کن بگذار صدایت را بشنوم 1078 01:25:25,204 --> 01:25:29,265 - من اینجا هستم. من اینجا هستم. - باشه فقط منو محکم بگیر 1079 01:25:30,409 --> 01:25:32,877 فقط تنگ. من خیلی می ترسم. 1080 01:25:32,945 --> 01:25:35,175 - باشه متاسفم - نه توقف نکن. 1081 01:25:35,247 --> 01:25:37,181 -فقط... - باشه 1082 01:25:37,249 --> 01:25:40,218 با من بمون لطفا لطفا با من بمان. 1083 01:25:40,286 --> 01:25:44,222 -من جایی نمیرم. -فقط باید تو رو از درون حس کنم. 1084 01:25:44,290 --> 01:25:46,224 من همین جا هستم. 1085 01:25:46,292 --> 01:25:48,692 من خیلی خسته ام 1086 01:25:52,431 --> 01:25:55,366 خیلی خسته شدم از این همه ترس 1087 01:25:57,103 --> 01:26:02,632 - من اینجا هستم. - کمکم کن کمکم کن لطفا فقط... 1088 01:26:02,708 --> 01:26:05,472 - فقط کاری کن که بره. - باشه باشه 1089 01:26:05,544 --> 01:26:10,208 - کاری کن که بره - باشه من همین جا هستم. 1090 01:26:12,051 --> 01:26:14,042 من هیچ جا نمی روم. 1091 01:27:52,751 --> 01:27:55,948 -میتونم کمکت کنم؟ - اوه نه من دارم میرم 1092 01:27:56,021 --> 01:27:58,012 من-متاسفم با تشکر 1093 01:29:11,931 --> 01:29:14,024 داستی بود. 1094 01:29:14,099 --> 01:29:17,193 او انگیزه ای داشت. او هر دوی شما را می شناخت. صبح آن روز تشریف آورد. 1095 01:29:17,269 --> 01:29:20,261 اگه میتونستم با اطمینان جواب بدم... 1096 01:29:20,339 --> 01:29:23,240 ما نخواهیم داشت این گفتگو 1097 01:29:23,309 --> 01:29:26,403 این همان چیزی است که من برای آن به شما نیاز دارم. به همین دلیل شما را انتخاب کردم. 1098 01:29:26,478 --> 01:29:30,346 - حالا همه چیز را به تو گفتم. - اما من هنوز نمی دانم. 1099 01:29:30,416 --> 01:29:33,715 - من به زمان بیشتری نیاز دارم. - وقت خواهی یافت. 1100 01:29:33,786 --> 01:29:35,879 باید داشته باشی این کار را زودتر انجام داد 1101 01:29:35,955 --> 01:29:38,685 تو برای نجات من اینجا نیستی 1102 01:29:38,757 --> 01:29:41,692 شما اینجا هستید تا پس انداز کنید خاطره پسرم از پدرش 1103 01:29:43,495 --> 01:29:45,690 این تمام چیزی است که من می خواهم. 1104 01:29:47,666 --> 01:29:49,600 شما می خواهید بگذار تو را بکشند 1105 01:29:49,668 --> 01:29:53,160 بیتسی، ما تمام زندگی خود را می گذرانیم تلاش برای متوقف کردن مرگ 1106 01:29:54,340 --> 01:29:58,572 خوردن، اختراع، دوست داشتن، دعا کردن... 1107 01:29:59,578 --> 01:30:03,105 جنگیدن، کشتن 1108 01:30:04,383 --> 01:30:06,908 اما واقعاً چه کار می کنیم از مرگ خبر دارید؟ 1109 01:30:06,986 --> 01:30:09,079 فقط اینکه هیچکس برنگردد 1110 01:30:10,789 --> 01:30:12,780 اما یک نقطه در زندگی فرا می رسد ... 1111 01:30:13,892 --> 01:30:15,883 یک لحظه... 1112 01:30:15,961 --> 01:30:19,453 وقتی ذهنت بیشتر از خواسته هایش زندگی می کند... 1113 01:30:20,799 --> 01:30:22,790 وسواس هایش... 1114 01:30:24,036 --> 01:30:26,869 وقتی عادت هایت... 1115 01:30:26,939 --> 01:30:28,930 از رویاهایت زنده بمان... 1116 01:30:31,910 --> 01:30:34,572 و وقتی ضررهایت... 1117 01:30:40,619 --> 01:30:42,644 شاید مرگ یک هدیه باشد. 1118 01:30:44,857 --> 01:30:49,521 - تعجب می کنی. - همین. بیا بریم گیل. 1119 01:30:54,666 --> 01:30:58,261 تنها چیزی که می توانم به شما بگویم این است که توسط این بار فردا میمیرم 1120 01:30:59,571 --> 01:31:01,562 میدونم کی 1121 01:31:02,674 --> 01:31:04,665 فقط نمی توانم بگویم چرا. 1122 01:31:06,745 --> 01:31:09,441 شما 24 ساعت فرصت دارید تا متوجه شوید. 1123 01:31:15,487 --> 01:31:17,887 خداحافظ، بیتسی. 1124 01:32:12,711 --> 01:32:14,702 - خانم بلوم؟ - آره 1125 01:32:16,548 --> 01:32:19,278 فکر کردم کتت را پس بدهم یه جورایی سرد میشه 1126 01:32:19,351 --> 01:32:23,447 - خبری از دوست مزاحم ویدیویی ما هست؟ - نه. در مورد درخواست تجدیدنظر صحبتی دارید؟ 1127 01:32:23,522 --> 01:32:26,548 تکذیب شد. نوار نزد یک قاضی فدرال رفت دو ساعت پیش 1128 01:32:26,625 --> 01:32:29,594 حالا چیزی که گرفتی قطعا یک قطعه بود 1129 01:32:29,661 --> 01:32:32,892 می تواند دوست تامین کننده ویدیو شما باشد پیش نمایش های بدتر برنامه ریزی شده است. 1130 01:32:32,965 --> 01:32:36,423 بهتر است زیاد وارد ماجرا نشوید گشت و گذار در حال حاضر 1131 01:32:36,502 --> 01:32:39,266 فقط بچسب به اتاق متل شما 1132 01:32:41,974 --> 01:32:46,138 - دیوید چطوره؟ - نگه میداره شب سختی خواهد بود 1133 01:32:46,211 --> 01:32:50,614 آیا به او می گویید که من از آن مراقبت می کنم؟ در مورد پسرش منظورم. 1134 01:32:50,682 --> 01:32:53,651 من این کار را انجام خواهم داد. برای اعدام می مانی؟ 1135 01:32:56,488 --> 01:32:58,786 بعد فردا میبینمت مراقب خودت باش 1136 01:32:59,791 --> 01:33:01,622 آقای بیلیو؟ 1137 01:33:03,195 --> 01:33:05,561 داستی رایت بودند و کنستانس نزدیک؟ 1138 01:33:05,631 --> 01:33:08,759 اوه، آره ضخیم مثل دزد، آن دو. 1139 01:33:08,834 --> 01:33:13,635 - عاشقان؟ - اوه کمی خیلی نزدیک به پنبه شخم میزنی، بیتسی. 1140 01:33:13,705 --> 01:33:17,835 این فقط یک شایعه بود هیچ چیز بیشتر. شب-شب. 1141 01:36:20,158 --> 01:36:22,251 زک بیدار شو 1142 01:36:22,327 --> 01:36:24,261 - حوله را روی زمین انداختی؟ - چی؟ 1143 01:36:24,329 --> 01:36:26,957 این حوله کف دستشویی من بود. پرتش کردی اونجا؟ 1144 01:36:27,032 --> 01:36:29,000 بله، حدس می زنم. چه، متل است. 1145 01:36:29,067 --> 01:36:31,001 - آیا این کار را در خانه انجام می دهید؟ - نه 1146 01:36:31,069 --> 01:36:33,936 عیسی، بیتسی، اینطور نیست که ما بمانیم در friggin' Four Seasons. 1147 01:36:34,005 --> 01:36:36,997 بیا تلویزیون را بگیر ما آن را با خود می بریم. 1148 01:36:37,075 --> 01:36:39,009 با خودمون ببریمش؟ در مورد چی حرف میزنی؟ 1149 01:36:39,077 --> 01:36:41,409 - کجا بریم؟ - آستین 1150 01:36:41,480 --> 01:36:43,641 - تلویزیون را بگیر - باشه 1151 01:36:48,186 --> 01:36:50,177 بیا 1152 01:37:12,177 --> 01:37:15,237 - می خواهی صد دلار در بیاوری؟ - صد دلار؟ من باید چیکار کنم؟ 1153 01:37:15,313 --> 01:37:17,372 ما داریم می رویم صحنه جرم 1154 01:37:17,449 --> 01:37:19,440 زک، تلویزیون را روی تخت بگذار. 1155 01:37:22,687 --> 01:37:27,215 حالا تا یک ساعت بعد من از شما می خواهم که دقیقاً همان کاری را که من می گویم انجام دهید. 1156 01:37:27,292 --> 01:37:29,226 اگر بگویم بپر، تو بپر. 1157 01:37:29,294 --> 01:37:31,421 -میخوای بپرم؟ - این فقط یک شکل گفتار است. 1158 01:37:31,496 --> 01:37:34,431 - دوست پسرت سه پایه رو گذاشت عقب. - اون دیگه دوست پسر من نیست. 1159 01:37:34,499 --> 01:37:36,524 - هنوز دوربین فیلمبرداری داری؟ - آره 1160 01:37:36,601 --> 01:37:38,535 - خوب آن را دریافت کنید. - اول باید جمع کنم. 1161 01:37:38,603 --> 01:37:40,901 زک، پول را به او بده. 1162 01:37:48,280 --> 01:37:52,080 آیا می توانید آن چیزها را برای من از روی پیشخوان حذف کنید؟ کنار چراغ؟ آره 1163 01:37:52,150 --> 01:37:55,176 آره با تشکر 1164 01:37:59,324 --> 01:38:02,919 - دستکش ها را روی قفسه ظرفشویی قرار دهید. - من ظرف ظرفشویی ندارم. 1165 01:38:02,994 --> 01:38:05,827 - زک، می تونی... - آره 1166 01:38:10,769 --> 01:38:12,760 آنها را از داخل بچرخانید. 1167 01:38:15,540 --> 01:38:17,804 و نوار چسب را بگذارید روی زمین 1168 01:38:19,277 --> 01:38:21,142 کنار اجاق گاز 1169 01:38:23,448 --> 01:38:25,382 باشه 1170 01:38:25,450 --> 01:38:29,614 - حالا می تونی... اسمت چیه؟ - نیکو خوب است. 1171 01:38:29,688 --> 01:38:34,785 نیکو، می خواهم دراز بکشی رو به پیشخوان 1172 01:38:36,328 --> 01:38:38,626 ما می توانیم آن قسمت را تصور کنیم. 1173 01:38:43,235 --> 01:38:46,227 - زک، او را در موقعیت قرار بده. - باشه 1174 01:38:48,373 --> 01:38:51,274 بسیار خوب. حرکت کن... فقط به این سمت حرکت کن 1175 01:38:51,343 --> 01:38:54,972 - باشه - آره، به جلو. وجود دارد. 1176 01:38:55,046 --> 01:38:58,345 باشه از طرف او. درسته 1177 01:38:58,416 --> 01:39:03,115 پای بالایش کمی بیرون است. وجود دارد. 1178 01:39:05,390 --> 01:39:08,018 باشه حالا به این نگاه کن 1179 01:39:13,365 --> 01:39:17,165 پایش را حرکت می دهد. من این را در متل متوجه شدم. 1180 01:39:17,235 --> 01:39:22,468 او کاملاً عمدی پای خود را حرکت می دهد، و سپس او هنوز است. 1181 01:39:22,541 --> 01:39:25,704 برای 15 ثانیه دیگر او هنوز است. 1182 01:39:25,777 --> 01:39:29,042 و سپس او شروع به مبارزه می کند. حالا این منطقی نیست. 1183 01:39:29,114 --> 01:39:33,244 اگر این یک قتل بود، او فقط در حال مبارزه بود و سپس ساکت بود. او مرده بود 1184 01:39:33,318 --> 01:39:37,015 شاید داشت جعل می کرد، به امید رفتنش 1185 01:39:39,057 --> 01:39:41,048 یا... 1186 01:39:44,029 --> 01:39:47,658 -باید کیفش کنیم - ما اینجا کمی زیاده روی می کنیم. 1187 01:39:50,535 --> 01:39:52,526 باشه 1188 01:39:55,707 --> 01:39:58,642 -من انجامش میدم - اوه... 1189 01:39:59,878 --> 01:40:01,812 اوه ها 1190 01:40:01,880 --> 01:40:03,871 اوه ها 1191 01:40:05,216 --> 01:40:08,413 خب ممنون بابی متشکرم. 1192 01:40:20,832 --> 01:40:23,232 منشی مرگ دیوان عالی کشور مجوز داد. 1193 01:40:32,510 --> 01:40:35,274 کلیدها را به زک بدهید و آنجا کنار سه پایه بایست. 1194 01:40:35,347 --> 01:40:37,645 میخوام سه دقیقه صبر کنی قبل از برداشتن کیف 1195 01:40:37,716 --> 01:40:40,014 من واقعاً در این مورد مطمئن نیستم. خیلی خطرناکه 1196 01:40:40,085 --> 01:40:43,350 سه دقیقه کامل زک اونجا باهاش ​​بایست 1197 01:40:43,421 --> 01:40:45,946 و چشمانت را حفظ کن روی ساعت شما 1198 01:41:16,621 --> 01:41:20,250 برو جلو. 1199 01:41:20,325 --> 01:41:23,294 - بیست و دو ثانیه... - او نباید این کار را می کرد. 1200 01:41:43,214 --> 01:41:45,614 اوه خدای من 1201 01:41:50,989 --> 01:41:52,854 این باحال نیست! 1202 01:41:54,993 --> 01:41:57,325 بیتسی؟ 1203 01:41:57,395 --> 01:42:00,660 دیگر آزمایشی نیست، خوب است؟ فقط بگو چه خبره 1204 01:42:00,732 --> 01:42:03,599 - حالت خوبه؟ - خودش این کار را کرد. 1205 01:42:03,668 --> 01:42:06,296 اوه 1206 01:42:06,371 --> 01:42:09,602 خودش این کار را کرد. اوه 1207 01:42:32,931 --> 01:42:36,389 او از دستکش برای نگهداری استفاده کرد اثر انگشت او از روی نوار و کیف. 1208 01:42:36,468 --> 01:42:38,402 سپس آنها را گذاشت دوباره روی رک دیسک... 1209 01:42:38,470 --> 01:42:42,099 اما وارونه و درون به بیرون، عادت یک زن خانه دار 1210 01:42:42,173 --> 01:42:45,142 حالا، یک قاتل باید داشته باشد فقط آنها را کنار زد... 1211 01:42:45,210 --> 01:42:49,340 - مثل کاری که با حوله در یک متل مزخرف انجام می دهید. - شاید باشه، شاید 1212 01:42:49,414 --> 01:42:54,249 - اما چرا اینها را بپوشید؟ -خب من رو انداختند. اما او به آنها نیاز داشت. 1213 01:42:54,319 --> 01:42:57,083 او می دانست که این کار را خواهد کرد به طور غریزی سعی کنید کیف را پاره کنید. 1214 01:42:57,155 --> 01:42:59,487 و کلید را قورت داد بنابراین او نتوانست به آن برسد. 1215 01:42:59,557 --> 01:43:01,787 اون اونجا مطمئن شد راهی نبود 1216 01:43:01,860 --> 01:43:04,727 چرا خودت را حلق آویز نکنی یا قرص بخورم؟ 1217 01:43:04,796 --> 01:43:08,095 -چرا لباساتو در بیاری؟ چرا آن را شبیه یک قتل جلوه می دهید؟ - من نمی دانم. 1218 01:43:08,166 --> 01:43:10,191 خیلی حساب شده 1219 01:43:10,268 --> 01:43:13,203 او دستبند بسته است، با چسب در دهان، دستکش، سه پایه... 1220 01:43:13,271 --> 01:43:17,207 چرا، بیتسی، چرا قتل خودت را جعلی ساختی؟ معنی ندارد. 1221 01:43:17,275 --> 01:43:20,767 این زن یک خون‌ریزی شده است. چرا یک مرد بی گناه را قاب می گیریم؟ 1222 01:43:20,845 --> 01:43:22,608 - چرا گیل رو بفرستی سر صندلی واسه چی... - چی؟ 1223 01:43:22,680 --> 01:43:25,740 او باید برخی را می دانست تند و سریع بی گناه سقوط را. 1224 01:43:27,118 --> 01:43:31,350 اوه، خدای من، زک. همین است. 1225 01:43:32,423 --> 01:43:34,584 به همین دلیل است. برای اثبات این اتفاق می افتد. 1226 01:43:34,659 --> 01:43:38,595 - داشتن مدرک مطلق مبنی بر اینکه نظام بی گناهان را محکوم می کند. - برو از اینجا 1227 01:43:38,663 --> 01:43:41,393 نه. او اینطور فکر می کرد. 1228 01:43:41,466 --> 01:43:44,026 بیا در موردش فکر کن این زن برای DeathWatch زندگی می کرد. 1229 01:43:44,102 --> 01:43:47,230 اگر به هر حال او بمیرد، چرا برای آن نمیمیریم؟ 1230 01:43:47,305 --> 01:43:51,639 به همین دلیل سه پایه اینجا بود، برای ثبت اثبات، دلیل غیرقابل انکار. 1231 01:43:51,709 --> 01:43:54,542 - به همین دلیل ما ویدیو را دریافت کردیم. - پس یک زن مرده نوار را در اتاق شما گذاشته است؟ 1232 01:43:54,612 --> 01:43:56,944 نه، البته نه. منظورم این است که او به کمک نیاز داشت. 1233 01:43:57,015 --> 01:44:02,043 کسی که نگهش دارد، رهاش کند. کسی که وقف هدفش شده است. 1234 01:44:02,120 --> 01:44:05,283 کسی که بتواند به او اعتماد کند. 1235 01:44:46,998 --> 01:44:50,331 چه آشغالی. آن پسر یک عجایب است. 1236 01:44:52,437 --> 01:44:54,428 بیا 1237 01:45:11,356 --> 01:45:15,486 داستی یک گاوباز، یک متعصب است چه کسی O.D.'d'd در بسیاری از دلایل خوب. 1238 01:45:15,560 --> 01:45:18,028 می دانید، طرح اصلی احتمالا برای داستی بود... 1239 01:45:18,096 --> 01:45:20,496 برای آزاد کردن نوار پس از محکومیت گیل 1240 01:45:20,565 --> 01:45:22,499 میدونی بعد از یک سال یا بیشتر 1241 01:45:22,567 --> 01:45:25,195 او را مجبور به خشک شدن می کند، حیثیتش را به او برگردانید 1242 01:45:26,537 --> 01:45:29,836 پس داستی رایت نشسته است در این نوار، در انتظار 1243 01:45:29,908 --> 01:45:33,036 و او تنها است چه کسی در مورد آن می داند 1244 01:45:33,111 --> 01:45:35,705 بنابراین داستی خوب شروع به فکر کردن می کند که یک اعدام اشتباه... 1245 01:45:35,780 --> 01:45:38,180 از نظر سیاسی بسیار مفیدتر است از ذخیره لحظه آخری 1246 01:45:38,249 --> 01:45:41,343 زیرا یک سیو لحظه آخری این کار را انجام می دهد فقط ثابت کنید که سیستم کار می کند 1247 01:45:41,419 --> 01:45:44,115 تقریباً شهدا به حساب نمی آیند. 1248 01:45:44,188 --> 01:45:48,716 داستی فکر می کند، یک قتل چیست اگر هزاران نفر متوقف شود؟ 1249 01:45:48,793 --> 01:45:52,593 بنابراین او کل نوار را منتشر می کند فقط بعد از اعدام 1250 01:45:56,668 --> 01:45:58,659 یعنی باید داشته باشه اصلی در جایی 1251 01:46:00,071 --> 01:46:03,165 - ساعت چنده؟ - ساعت 4:50 است. 1252 01:46:03,241 --> 01:46:05,232 اوه، بیتسی، عیسی! 1253 01:46:30,501 --> 01:46:33,436 من می خواهم در مورد نوار شما صحبت کنم. 1254 01:46:33,504 --> 01:46:37,065 نه. با من در پایین تپه ملاقات کنید در پمپ بنزین در 15 دقیقه. 1255 01:46:37,141 --> 01:46:39,302 زک! 1256 01:46:40,378 --> 01:46:42,039 از تلفن تکان نخورید 1257 01:46:42,113 --> 01:46:44,809 دومی که پیکاپش را دیدی زنگ بزن. بگذار فقط یکبار زنگ بزند. 1258 01:46:44,882 --> 01:46:47,043 - سپس وارد جنگل شوید. - میدونم برو 1259 01:46:47,118 --> 01:46:49,712 - به جنگل، زک. - برو! 1260 01:47:12,577 --> 01:47:15,808 جزئیات آخرین وعده غذایی گیل امروز آزاد شدند. 1261 01:47:15,880 --> 01:47:18,178 و آنها شامل پنکیک بودند با شربت افرا... 1262 01:47:18,249 --> 01:47:21,912 همه اعدام ها در ایالت تگزاس ساعت 18:00 برگزار می شود. 1263 01:47:21,986 --> 01:47:25,513 - چهار عدد پنکیک شربت افرا. - چهار عدد پنکیک شربت افرا. 1264 01:47:25,590 --> 01:47:30,425 - توت فرنگی تازه - پس از اتمام آخرین کلمات، تزریق انجام می شود. 1265 01:47:30,495 --> 01:47:33,191 - توت فرنگی تازه ... بزرگ. - توت فرنگی تازه ... بزرگ. - توت فرنگی تازه 1266 01:47:33,264 --> 01:47:35,596 سدیم پنتونال برای اهداف آرام بخش ... 1267 01:47:35,666 --> 01:47:38,430 - خامه فرم گرفته Reddi-wip. - تو را می خواباند. - خامه فرم گرفته Reddi-wip. 1268 01:47:38,503 --> 01:47:40,494 - پانکورونیم بروماید ... - براده های شکلات ... 1269 01:47:40,571 --> 01:47:42,698 - شکلات اضافی - برای جمع شدن دیافراگم و ریه ها. 1270 01:47:42,774 --> 01:47:45,038 کلرید پتاسیم برای متوقف کردن قلب 1271 01:47:45,109 --> 01:47:48,044 - تراشه شکلات، شکلات اضافی. - و تراشه های شکلات. 1272 01:47:48,112 --> 01:47:50,376 کل کوکتل هزینه ایالت تگزاس... 1273 01:47:50,448 --> 01:47:54,851 تقریباً 86.08 دلار در هر حذف 1274 01:49:42,960 --> 01:49:45,929 - دلت برای چی بیشتر تنگ شده؟ غذا - غذا 1275 01:49:53,037 --> 01:49:55,733 - در صحبت با اسب با او صحبت کنید؟ - نه 1276 01:49:57,341 --> 01:49:59,332 لعنتی 1277 01:50:15,893 --> 01:50:17,884 لعنتی! 1278 01:50:18,930 --> 01:50:20,864 بیا گاوچران، کجایی 1279 01:50:20,932 --> 01:50:24,766 ساعت 8:30 بعد از ظهر بررسی کردیم هتل بعدی در لیست 1280 01:50:29,273 --> 01:50:32,333 بیا 1281 01:50:32,410 --> 01:50:34,537 لعنتی! 1282 01:51:03,241 --> 01:51:05,402 آماده است؟ 1283 01:52:33,397 --> 01:52:36,855 - لعنتی! - حاضر نشد! بیا! 1284 01:52:39,737 --> 01:52:42,638 لطفا، بیتسی، بیا. 1285 01:53:09,834 --> 01:53:11,768 به همه زنگ بزن زک 1286 01:53:11,836 --> 01:53:15,135 فرماندار، سرپرست، نیویورک، منشی مرگ دیوان عالی لعنتی. 1287 01:53:15,206 --> 01:53:17,834 - چقدر راه است؟ - شما هشت دقیقه فرصت دارید، شاید بیشتر. 1288 01:53:17,908 --> 01:53:20,342 - ما آن را انجام می دهیم. ما آن را انجام خواهیم داد. - تو میتونی انجامش بدی 1289 01:53:20,411 --> 01:53:22,402 برو! برو! برو! 1290 01:53:32,923 --> 01:53:34,914 دوش گرفتن. برو 1291 01:53:49,206 --> 01:53:51,197 خدای من 1292 01:53:52,777 --> 01:53:56,076 - به من وقت بده - روی آن انباشته بزرگ در I-35... 1293 01:53:56,147 --> 01:53:57,910 لعنتی به من وقت بده 1294 01:54:17,134 --> 01:54:21,366 اوه، نه. الان نه. الان نه لعنتی 1295 01:54:46,764 --> 01:54:48,527 لعنتی! لعنتی! لعنتی! 1296 01:54:53,003 --> 01:54:55,369 بیا لعنتی لعنتی! 1297 01:55:30,841 --> 01:55:34,004 اعدام ها را متوقف کنید 1298 01:55:39,984 --> 01:55:42,248 هی، ول کن نقطه من، باشه؟ 1299 01:55:46,023 --> 01:55:47,820 متشکرم. 1300 01:55:47,892 --> 01:55:50,019 - چقدر سفت شدی؟ - من دو دکمه شما را گرفتم. 1301 01:55:50,094 --> 01:55:52,824 تست یک، دو... 1302 01:55:52,897 --> 01:55:56,025 - چطوری، اوه، نور؟ - کمی درخشش همانجا. 1303 01:55:56,100 --> 01:55:59,763 - فکر کنم ساعت 8:00 داره لری کینگ رو پخش میکنه. - اوه آیا می توانم لبخند بزنم؟ 1304 01:55:59,837 --> 01:56:01,930 نظرسنجی های انجام شده نمایش آخر هفته... 1305 01:56:02,006 --> 01:56:05,635 که 66 درصد از کل آمریکایی ها هستند به نفع مجازات اعدام 1306 01:56:05,709 --> 01:56:07,973 شاید بتونی یه شات بگیری از معترضان 1307 01:56:08,045 --> 01:56:10,946 شما می توانید در اینجا ببینید که مردم نماینده هستند... 1308 01:56:11,015 --> 01:56:15,281 توسط 50٪ طرفدار، 50٪ ضد مرگ. 1309 01:56:15,352 --> 01:56:19,118 هیدی-هیدی-هیدی-هو.! زمان رفتن دیوید گیل است. 1310 01:56:23,260 --> 01:56:26,229 وقتی کین هابیل را کشت، خدا او را بیرون کرد او را نکشت. 1311 01:56:26,297 --> 01:56:30,927 او به آن دختر بیچاره تجاوز کرد و او را کشت. تا جایی که به من مربوط می شود، او باید برای آن بمیرد. 1312 01:56:33,571 --> 01:56:36,472 هیدی-هیدی-هیدی-هو.! 1313 01:56:36,540 --> 01:56:39,566 - قاتلان! - زمان رفتن دیوید گیل است. 1314 01:56:45,215 --> 01:56:48,548 آنها در تلویزیون گفتند که او تجاوز کرده است اول او و سپس او را خفه کرد. 1315 01:56:48,619 --> 01:56:52,020 - فکر می کنم او مستحق مرگ است. - آن چیز را به بازویش می چسبانند و می خوابد. 1316 01:56:52,089 --> 01:56:54,353 اگر از من بپرسید، آنها باید استفاده کنند یک کلنگ لعنتی 1317 01:57:18,682 --> 01:57:22,743 - تو قاتل هستی! - او باید بمیرد. 1318 01:57:25,856 --> 01:57:28,791 یک نیش سنجاق کوچک. 1319 01:57:30,127 --> 01:57:34,496 ایالت تگزاس دیوید گیل را اعدام کرده است. 1320 01:57:35,599 --> 01:57:39,558 او را مرده اعلام کردند در ساعت 6:12 بعد از ظهر 1321 01:57:39,637 --> 01:57:41,605 در ساعت 6:02 به گورنی بسته شد. 1322 01:57:41,672 --> 01:57:45,039 دیوید گیل رسما مرده اعلام شد... - ساعت 6:12 عصر امروز. 1323 01:57:45,109 --> 01:57:49,068 - تگزاس دیوید را اعدام کرده است... - مرگ گیل در ساعت 6:12 اعلام شد. 1324 01:57:49,146 --> 01:57:53,082 مرگ در ساعت 6:12 این اعلام شد عصر در زندان در هانتسویل. 1325 01:57:56,086 --> 01:57:58,577 از آنجایی که هیچ یک از بستگان مقتول حضور داشت... 1326 01:57:58,656 --> 01:58:01,557 هیچ بیانیه ای وجود نخواهد داشت از خانواده مقتول 1327 01:58:40,764 --> 01:58:45,201 این چیزی است که ما تاکنون می دانیم. دیشب مجله نیوز در وب سایت خود مطلبی منتشر کرد... 1328 01:58:45,269 --> 01:58:47,829 ویدئویی به دست آمد توسط خبرنگار Bitsey Bloom. 1329 01:58:47,905 --> 01:58:51,500 - به نظر می رسد فیلم نشان می دهد ... - خودکشی کنستانس هاراوی 1330 01:58:51,575 --> 01:58:55,375 بلوم گزارش می دهد که او این نوار را صبح جمعه دریافت کرده است در متل در هانتسویل... 1331 01:58:55,446 --> 01:58:58,779 جایی که او در آن زمان اقامت داشت انجام آخرین مصاحبه گیل 1332 01:59:03,954 --> 01:59:06,718 ظاهراً نوار دارد در اختیار بوده است ... 1333 01:59:06,790 --> 01:59:10,590 کارمند سابق DeathWatch داستین امیل رایت 1334 01:59:13,063 --> 01:59:15,861 همانطور که می بینید، پلیس بوده است تمام صبح داخل و خارج از کابینش... 1335 01:59:15,933 --> 01:59:18,163 به دنبال سرنخ به محل او 1336 01:59:18,235 --> 01:59:22,535 - از زمان محکومیت او در سال 1994 ... - در انتظار اعدام در انتظار اعدام. 1337 01:59:22,606 --> 01:59:26,804 سیاهپوستان و لاتین تبارها پنج برابر بیشتر احتمال دارد نسبت به سفیدپوستان با مجازات اعدام روبرو شوند. 1338 01:59:26,877 --> 01:59:29,243 یک متعصب در جنبش برای توقف مجازات اعدام 1339 01:59:29,313 --> 01:59:32,339 - همه چیز آنجاست؟ - فعالانه به دنبال داستین رایت است. 1340 01:59:32,416 --> 01:59:36,546 - داستین رایت - به نظر می رسد رایت از نواری برای ساختن... 1341 01:59:36,620 --> 01:59:40,579 یک نکته سیاسی در مورد احتمال خطا در پرونده های مجازات اعدام 1342 01:59:40,657 --> 01:59:44,024 پاسپورت و بلیط هم همینطور. 1343 01:59:44,094 --> 01:59:46,187 دانا، چی اینجا همه میپرسن... 1344 01:59:46,263 --> 01:59:48,595 این یک تراژدی وحشتناک است، و بررسی کامل انجام خواهد شد. 1345 01:59:48,665 --> 01:59:52,328 و من به شما این مرد را اطمینان می دهم داستی رایت دستگیر خواهد شد و عدالت سریع نشان داده خواهد شد. 1346 01:59:52,402 --> 01:59:55,769 - عدالت به خاطر مسیح! - مردم تگزاس منصرف نیستند. 1347 01:59:55,839 --> 01:59:58,899 ما هنوز کاملاً عقب هستیم مجازات اعدام چون کار می کند. 1348 01:59:58,976 --> 02:00:02,912 نمی توان نظام را مقصر دانست برای اعمال یک فرد دیوانه با تبر برای خرد کردن. 1349 02:00:02,980 --> 02:00:05,505 و مردم به قتل رسیده اند به نام این عدالت.! 1350 02:00:05,582 --> 02:00:09,018 بچه را بیرون نیندازیم با آب حمام، مردم 1351 02:00:14,024 --> 02:00:17,016 البته در نهایت طنز دیوید گیل است... 1352 02:00:17,094 --> 02:00:19,255 مردی که شد شهید ناخواسته... 1353 02:00:19,329 --> 02:00:21,422 ممکن است در مرگ دست یابد برای چه کار می کرد ... 1354 02:00:21,498 --> 02:00:23,466 اما نتوانست در زندگی انجام دهد 1355 02:00:23,534 --> 02:00:26,731 این A.J. گزارش رابرتز از باستروپ، تگزاس. 1356 02:00:53,964 --> 02:00:56,626 - گراسیا. - د نادا 1357 02:01:27,965 --> 02:01:29,956 این تازه اومده 1358 02:01:59,563 --> 02:02:01,690 - مال دیوید است؟ - بله 1359 02:02:52,816 --> 02:02:56,081 "کلید آزادی شما." چی؟ 1360 02:03:52,476 --> 02:03:54,910 تمام شد. 1361 02:05:08,718 --> 02:05:12,085 ♪ اکنون یک خط ♪ وجود دارد 1362 02:05:12,155 --> 02:05:17,684 ♪ در پیدایش نهم پس از سیل ♪ 1363 02:05:17,761 --> 02:05:20,389 02:05:23,297 ♪ سوزن تیز توست ♪ 1365 02:05:23,366 --> 02:05:25,800 ♪ انتقام بد است ♪ 1366 02:05:25,869 --> 02:05:28,565 ♪ اشتباه یا درست ♪ 1367 02:05:31,608 --> 02:05:34,372 ♪ کور است عدالت ♪ 1368 02:05:34,444 --> 02:05:36,810 ♪ باحال مثل بوسه یهودا ♪ 1369 02:05:36,880 --> 02:05:40,077 ♪ تاریکی مثل شب ♪ 1370 02:05:42,752 --> 02:05:45,346 ♪ مرده های متورم روی تخت ♪ 1371 02:05:45,422 --> 02:05:48,118 ♪ صلیب های سفید بالای سر آویزان است ♪ 1372 02:05:48,191 --> 02:05:50,682 02:05:53,729 ♪ مرگ یک مرد طولانی است ♪ 1374 02:05:53,797 --> 02:05:56,391 ♪ مرده های متورم روی تخت ♪ 1375 02:05:56,466 --> 02:05:59,299 ♪ صلیب های سفید بالای سر آویزان است ♪ 1376 02:05:59,369 --> 02:06:01,860 ♪ نفس نهایی است ♪ 1377 02:06:01,938 --> 02:06:04,532 ♪ مرگ یک مرد طولانی است ♪ 1378 02:06:04,608 --> 02:06:09,636 ♪ تو باید کرید را از تپه کالواری بکشی ♪ 1379 02:06:09,713 --> 02:06:15,515 ♪ روح همان روح است که ما خودمان را سلاخی می کنیم ♪ 1380 02:06:15,585 --> 02:06:20,420 02:06:23,220 ♪ Singin'gospel در خشم ♪ 1382 02:06:23,293 --> 02:06:26,194 ♪ می گویند بهتر است بمیرند ♪ 1383 02:06:26,263 --> 02:06:29,323 ♪ یک نیش پوست ♪ 1384 02:06:29,399 --> 02:06:32,061 ♪ گناه را پاک می کند ♪ 1385 02:06:32,135 --> 02:06:34,399 ♪ چشم در برابر چشم ♪ 1386 02:06:34,471 --> 02:06:36,803 ♪ این قلب ماست که داریم از دست می‌دهیم ♪ 1387 02:06:36,873 --> 02:06:40,775 - ♪ اوه ♪ - ♪ مرده های متورم روی تخت ♪ 1388 02:06:40,844 --> 02:06:43,574 02:06:46,047 ♪ نفس نهایی است ♪ 1390 02:06:46,116 --> 02:06:49,210 ♪ مرگ یک مرد طولانی است ♪ 1391 02:06:49,286 --> 02:06:51,846 ♪ مرده های متورم روی تخت ♪ 1392 02:06:51,922 --> 02:06:54,618 ♪ صلیب های سفید بالای سر آویزان است ♪ 1393 02:06:54,691 --> 02:06:57,057 ♪ نفس نهایی است ♪ 1394 02:06:57,127 --> 02:07:00,153 ♪ مرگ یک مرد طولانی است ♪ 1395 02:07:00,230 --> 02:07:04,792 ♪ مرگ، مرگ، مرگ، مرگ، مرگ، مرگ، مرگ، مرگ ♪ 1396 02:07:11,208 --> 02:07:13,142 02:07:15,804 ♪ یه قلب خونی دیگه ♪ 1398 02:07:15,879 --> 02:07:18,643 ♪ یه قلب خونی دیگه ♪ 1399 02:07:18,715 --> 02:07:21,377 ♪ یه قلب خونی دیگه ♪ 1400 02:07:21,451 --> 02:07:24,147 ♪ یه قلب خونی دیگه ♪ 1401 02:07:24,221 --> 02:07:26,553 ♪ یه قلب خونی دیگه ♪ 1402 02:07:29,859 --> 02:07:32,521 ♪ یه قلب خونی دیگه ♪ 1403 02:07:32,596 --> 02:07:35,463 ♪ یه قلب خونی دیگه ♪ 1404 02:07:35,532 --> 02:07:37,591 02:07:50,144 ♪ یه قلب خونی دیگه ♪ 1406 02:07:50,213 --> 02:07:52,738 ♪ مرده های متورم روی تخت ♪ 1407 02:07:52,816 --> 02:07:55,444 ♪ صلیب های سفید بالای سر آویزان است ♪ 1408 02:07:55,518 --> 02:07:58,009 ♪ نفس نهایی است ♪ 1409 02:07:58,088 --> 02:08:01,114 ♪ مرگ یک مرد طولانی است ♪ 1410 02:08:01,191 --> 02:08:03,819 ♪ مرده های متورم روی تخت ♪ 1411 02:08:03,893 --> 02:08:06,589 ♪ صلیب های سفید بالای سر آویزان است ♪ 1412 02:08:06,663 --> 02:08:09,131 02:08:12,259 ♪ مرگ یک مرد طولانی است ♪ 1414 02:08:12,335 --> 02:08:14,929 ♪ مرده های متورم روی تخت ♪ 1415 02:08:15,005 --> 02:08:17,633 ♪ صلیب های سفید بالای سر آویزان است ♪ 1416 02:08:17,707 --> 02:08:20,141 ♪ نفس نهایی است ♪ 1417 02:08:20,210 --> 02:08:24,112 ♪ مرگ یک مرد طولانی است ♪